Kalender

20 juli 202420. Juli 202420 July 202418.00
Samtal om Lolita

Med Nicola Steiner
Literaricum
Lechwelten
6764 Lech am Arlberg

19 juli 202419. Juli 202419 July 202410.00
Aris Fioretos: Literatur – Übersetzung – Kritik

Workshop med Barbara Naumann, Christian Metz, Paul Berf och Hans Jürgen Balmes
Moderation: Achim Geisenhanslüke
Johann Wolfgang Goethe-Universität
Campus Westend
Casino 1.811
Theodor-W.-Adorno-Platz 2
60323 Frankfurt am Main

19 juni 202419. Juni 202419 June 202419.30
Die dünnen Götter

Läsning och samtal med Achim Geisenhanslüke
Literaturhaus Frankfurt
Schöne Aussicht 2
60311 Frankfurt am Main

18 juni 202418. Juni 202418 June 202418.15
Solarplexus. 3. Frankfurter Poetikvorlesung

Elektrizität
Johann Wolfgang Goethe-Universität
Campus Westend
Audimax
Hörsaalzentrum HZ1
Theodor-W.-Adorno-Platz 5
60323 Frankfurt am Main

12 juni 202412. Juni 202412 June 202419.30
Die dünnen Götter

Uppläsning och samtal
Literaturhaus Zürich
Limmatquai 62
8001 Zürich

11 juni 202411. Juni 202411 June 202418.15
Solarplexus. 2. Frankfurter Poetikvorlesung

Hunger
Johann Wolfgang Goethe-Universität
Campus Westend
Audimax
Hörsaalzentrum HZ1
Theodor-W.-Adorno-Platz 5
60323 Frankfurt am Main

4 juni 20244. Juni 20244 June 202418.15
Solarplexus. 1. Frankfurter Poetikvorlesung

Verlangen
Johann Wolfgang Goethe-Universität
Campus Westend
Audimax
Hörsaalzentrum HZ1
Theodor-W.-Adorno-Platz 5
60323 Frankfurt am Main

3 juni 20243. Juni 20243 June 202420.30
Franz Kafka – das zweite Jahrhundert

Aktuella konstnärliga positioner till Kafka
Med Ulrike Draesner, Kathrin Röggla och Cécile Wajsbrot
Akademie der Künste
Pariser Platz 4
10117 Berlin

29 maj 202429. Mai 202429 May 202400.00
Europa 24: Was ist Literatur?

Litteratufestival med bland andra Monica Ali, Zsófia Bán och Sasha Marianna Salzmann
Literaturhaus
Schwanenwik 38
22087 Hamburg

17 maj 202417. Mai 202417 May 202420.00
Nabokovs ryggrad

Stockholms bokhelg
Samtal med Sven Milltoft
Hedvig Eleonora kyrka
Storgatan 2
114 51 Stockholm

24 april 202424. April 202424 April 202418.00
Grå kvartett

Samtal om de första fyra böckerna i författarskapet med Daniel Pedersen
Uppläsning av Hannes Meidal
Rönnells antikvariat
Birger Jarlsgatan 32B
114 29 Stockholm

24 april 202424. April 202424 April 2024
Grå kvartett utkommer

Bokförlaget Faethon utger Delandets bok (1991), Den grå boken (1994), En bok om fantomer (1996) och Vanitasrutinerna (1998) i reviderade versioner och samlade i en box tillsammans med Den tredje handen, ett långt samtal om författarskapet med den tyska kritikern Cornelia Jentzsch

13 april 202413. April 202413 April 202419.00
Wie weiter? Europäische Ansichten zu Antisemitismus und Rassismus nach dem 7. Oktober 2023

Med bland andra Lukas Bärfuss, Terézia Mora och Cécile Wajsbrot
Inledning: László Földényi
Alte Synagoge Essen
Edmund-Körner-Platz 1
45127 Essen

9 april 20249. April 20249 April 202419.00
Buchpremiere: Die dünnen Götter

Uppläsning och samtal med Juliane Liebert
Akademie der Künste
Pariser Platz 4
10117 Berlin

8 april 20248. April 20248 April 202419.30
Die dünnen Götter

Uppläsning och samtal med Eberhard Falcke
Der Tukan-Kreis
Seidlvilla
Nikolaiplatz 1B
80802 München

19 mars 202419. März 202419 March 202419.00
J! Talks: Aris Fioretos

En kväll om Nabokovs ryggrad
Samtal med Anna Hallberg
Uppläsning av Hannes Meidal
Musik med Staffan Scheja och Siri Sperling
Konstakademien
Fredsgatan 12
111 52 Stockholm

18 mars 202418. März 202418 March 2024
Die dünnen Götter

Romanen De tunna gudarna, ursprungligen publicerad 2022, utkommer i Paul Berfs tyska översättning på Hanser Literaturverlage

12 mars 202412. März 202412 March 202417.30
Nabokovs ryggrad

Samtal med Fredrik Hardenborg
Akademibokhandeln
Stora torget 3
753 20 Uppsala

11 mars 202411. März 202411 March 202415.30
Pourquoi lire Stig Dagerman aujourd’hui?

Podiumssamtal om Stig Dagerman idag
Med Karin Dahl, Claude Le Manchec, Bengt Söderhäll och Christophe Fourvel
Théâtre de l’Odéon
Salle Roger Blin
Place d’Odéon
750 06 Paris

10 mars 202410. März 202410 March 202415.30
Notre besoin de consolation est impossible à rassasier

Podiumssamtal om Stig Dagermans Vårt oändliga behov av tröst
Med Fatou Diome, Claude Le Manchec och Aret Madilian
Institut suédois
11 rue Paynne
75003 Paris

3 februari 20243. Februar 20243 February 202414.00
Nabokovs ryggrad

Samtal med Elin Sennerö Kaunitz
Akademibokhandeln
Mäster Samuelsgatan 28
111 57 Stockholm

28 februari 202428. Februar 202428 February 202417.30
Nabokovs ryggrad

Presentation av den nya essäboken
NK Bokhandel
Nordiska kompaniet
Våning 4
Hamngatan 18–20
111 47 Stockholm

29 januari 202429. Januar 202429 January 2024
Nabokovs ryggrad

Den nya essäboken om Vladimir Nabokovs författarskap utkommer på Norstedts Förlag

11 januari 202411. Januar 202411 January 202417.00
Release av Nabokovs ryggrad

Samtal om den nya essäboken med Rebecka Kärde
Rönnells antikvariat
Birger Jarlsgatan 32B
114 29 Stockholm

12 november 202312. November 202312 November 202315.00
Samtal med Håkan Rehnberg

Om hans konst
Galleri Nordenhake
Hudiksvallsgatan 8
113 30 Stockholm

20 oktober 202320. Oktober 202320 October 202319.00
Vermessung der Körper, Seelen, Gebiete

Med Simone Atangana Bekono och Scholastique Mukasong
Weltwortreisende
Transnationale Grazer Literaturtage
Forum Stadtpark
Stadtpark 1
8010 Graz
Österrike

2 oktober 20232. Oktober 20232 October 202317.30
Tysk höst

Samtal om Stig Dagerman
Med Anna Takanen och Sebastian Guggolz
Moderator: Ulrika Knutson
Uppsala Stadsteater
Kungsgatan 53
753 21 Uppsala

19 september 202319. September 202319 September 202318.00
En kväll om Stig Dagerman

Med Lo Dagerman, Balsam Karam och David Lagercrantz
Tranströmerbiblioteket
Götgatan 54
118 26 Stockholm

17 september 202317. September 202317 September 202317.00
After Work: Kulturaustausch

Samtal om svensk-tyskt kulturutbyte
Goethe-Institut Stockholm
Bryggargatan 12A
111 21 Stockholm

20 juni 202320. Juni 202320 June 202319.30
Windrose. Literatur und ihre Himmelsrichtungen

Uppläsning och samtal
Med Fiston Mwansa Mujila
Moderator: Lothar Müller 
Literaturhaus Stuttgart
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

4 juni 20234. Juni 20234 June 202319.00
Ein Abend der deutschsprachigen Dichtung

Uppläsning
Med Durs Grünbein, Felicitas Hoppe, Terézia Mora, Robert Schindel och Jan Wagner
Moderatorer: Aleš Šteger och Amalija Maček 
Cankarjev dom
Prešernova cesta 10
1000 Ljubljana

16 maj 202316. Mai 202316 May 202319.00
En kväll i Per Olov Enquists värld

Med bland andra Lena Andersson, Anneli Jordahl, Ida Linde och Per Svensson
Moderatorer: Jenny Strömstedt och Svante Weyler
Dramaten
Stora scenen
Nybroplan
111 47 Stockholm

28 april 202328. April 202328 April 202312.00
Was heißt heute Neutralität?

Med Lukas Bärfuss
Moderator: Thomas Geiger
Leipziger Buchmesse
Café Europa
Halle: 4, Stand: E303
Messe-Allee 1
04356 Leipzig

3 april 20233. April 20233 April 202319.00
Samtal med Karl Ove Knausgård

Teater Rival
Mariatorget 3
118 48 Stockholm

23 september 202223. September 202223 September 202214.00
Kamp, flykt och samhörighet

Med Negar Naseh och Stefan Eklund
Bok & Bibliotek
Sal G3
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

23 september 202223. September 202223 September 202214.00
Kamp, flykt och samhörighet

Med Negar Naseh och Stefan Eklund
Bok & Bibliotek
Sal G3
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

23 september 202223. September 202223 September 202211.20
De tunna gudarna

Samtal med Elin Sennerö Kaunitz
Norstedts Förlag
Monter B09:02
Bokmässan
412 94 Göteborg

23 september 202223. September 202223 September 20229.45
De tunna gudarna

Samtal om den nya romanen
Dagens Nyheter
Monter F01:39
Bokmässan
412 94 Göteborg

22 september 202222. September 202222 September 202216.00
Översättningens konst från antiken och in i framtiden

Med Jenny Aschenbrenner och Nils Håkansson
Bok & Bibliotek
Sal R2
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

22 september 202222. September 202222 September 202214.40
De tunna gudarna

Samtal med Elin Sennerö Kaunitz
Norstedts Förlag
Monter B09:02
Bokmässan
412 94 Göteborg

22 september 202222. September 202222 September 202218.30
De tunna gudarna

Samtal om den nya romanen
Lohrs Pocket
Kapellplatsen 2
411 31 Göteborg

21 september 202221. September 202221 September 202218.00
De tunna gudarna

Samtal med Andres Lokko
Mornington Hotell
Nybrogatan 53
114 40 Stockholm

10 september 202210. September 202210 September 202214.00
De tunna gudarna

Samtal med Elin Sennerö Kaunitz
Akademibokhandeln
Mäster Samuelsgatan 28
111 57 Stockholm

10 maj 202210. Mai 202210 May 202216.00
Atlas

Föredrag
Universität für angewandte Kunst
Seminarraum 2
Oskar-Kokoschka-Platz 2
1010 Wien

9 maj 20229. Mai 20229 May 202218.15
Die dünnen Götter

Läsning och samtal
Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften |
Kunstuniversität Linz in Wien
Reichsratsstraße 17
1010 Wien

30 oktober 202130. Oktober 202130 October 20219.00
Wasser im Wasser

Föredrag
»Aggregationen der Sprachbildlichkeit«
Öffentliches Kolloquium
Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Studienzentrum
Platz der Demokratie 4
99423 Weimar

30 oktober 202130. Oktober 202130 October 202118.00
Schwimmen / Fliegen

Samtal med Ulrike Draesner
Moderation: Ulrike Steierwald
»Literarische Übersetzung im Dazwischen«
Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Bücherkubus
Platz der Demokratie 4
99423 Weimar

11 september 202111. September 202111 September 202117.00
Großvaters Kinn

Läsning
Via Nova
Schloß Corvey
Westwerk, Refektorium
37671 Höxter

15 april 202115. April 202115 April 202116.15
Author meets Critic: Aris Fioretos

Föreläsning och samtal om Atlas (2019)
Med Christian Benne och Irina Hron
Centre for Modern European Studies
Köpenhamns universitet
Zoom

20 mars 202120. März 202120 March 202119.30
J! Live: Mathematik à la Satane

Reflektioner över Nelly Sachs författarskap
Judisk kultur i Sverige
Inför konsert med tonsättningar av Ivo Nilsson
Ensemble MA
Alexandra Büchel, sopran

1 mars 20211. März 20211 March 202119.00
J! Talks: Lion Feuchtwanger

Zoomat samtal med Per Svensson om Lion Feuchtwangers författarskap
Judisk kultur i Sverige

10 januari 202110. Januar 202110 January 202122.03
Die schlaflosen Nächte der Schriftsteller

Samtal med Ute Rüenauer
Deutschlandfunk Kultur

10 december 202010. Dezember 202010 December 202018.00
Schwimmen | Fliegen

Samtal med Ulrike Draesner och Ulrike Steierwald
Das „Schreiber-Sofa“ im Bücherkubus
Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Platz der Demokratie 4
99423 Weimar

8 december 20208. Dezember 20208 December 202019.30
Der Hölderlin-Welt-Ton

Livestreamat samtal om att översätta Friedrich Hölderlin
Med Ali Abdollahi, Zhengxiang Gu och Luigi Reitani
Moderator: Michael Braun
Haus für Poesie, Berlin

20 november 202020. November 202020 November 202019.00
Atlas (II)

Andra höstföreläsningen: »Bewahren«
Literaturhaus Graz
Elisabethstraße 30
8010 Graz

19 november 202019. November 202019 November 202019.00
Atlas (I)

Första höstföreläsningen: »Unruhe«
Literaturhaus Graz
Elisabethstraße 30
8010 Graz

4 november 20204. November 20204 November 202013.45
Hölderlin och själens skiljetecken

Radioessä
Sveriges Radio P1
OBS Essä

4 november 20204. November 20204 November 2020
De fleurs et de larmes

Romanen Mary utkommer i Esther Sermages franska översättning på Actes Sud

5 oktober 20205. Oktober 20205 October 202020.00
Nelly B.s Herz

Läsning och samtal
25. Bielefelder Literaturtage
Stadtbibliothek
Neumarkt 1
33602 Bielefeld

3 oktober 20203. Oktober 20203 October 20208.05
Om Carl-Henning Wijkmarks Jägarna på Katrinhall

Samtal med Lisa Langseth och Kristofer Lundström
Lundströms Bokradio
Sveriges Radio P1

2 oktober 20202. Oktober 20202 October 202019.00
Nelly B.s Herz

Läsning och samtal med Beate Porombka
11. Literarischer Herbst
Stadtbibliothek im Hanse Carré
Bürgermeister-Smidt-Straße 10
27568 Bremerhaven

1 oktober 20201. Oktober 20201 October 2020
Atlas – vinnare av Svensk Bokkonst 2019

Svensk Bokkonst har tilldelat Atlas – i synnerhet formgivaren Birgit Schlegel – ett av sina priser 2019. Juryns motivering: »En experimentell roman där en brokig samling referensmaterial samsas på ett väl avvägt och överskådligt sätt. Formgivningen utmanar genremässiga traditioner genom att låna formelement från encyklopedin. Ett annat innovativt inslag är att omslaget, som är en oliksidig kartong vänd med den obestrukna sidan utåt. Formgivaren är synliggjord i den här boken i en läs- och bläddervänlig, levande typografisk komposition och en bildlayout med väl avvägd tillämpning av färg i texten.«

1 oktober 20201. Oktober 20201 October 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Torsten Hoffman
Literaturhaus
Bertoldstraße 17
79098 Freiburg

22 september 202022. September 202022 September 2020
Atlas

Fjorton av de runt sextio »fallstudierna« i Atlas utkommer i tysk översättning av Paul Berf på Residenz Verlag

18 juli 202018. Juli 202018 July 202020.00 (MEZ)
Schwerer werden. Leichter sein.

Musik och samtal om Paul Celan
Med Ulrike Draesner, Michael Eskin, Gerhard Falkner och Durs Grünbein
Musik av Anna Gourari
Moderator: Heike Simon
Streaming event

10 juli 202010. Juli 202010 July 2020
Gegen die Norm

Om kvinnor i Weimarrepubliken
Samtal med Christina von Braun
Moderation: Dorothea Westphal
Deutschlandfunk Kultur

22 juni 202022. Juni 202022 June 2020
Bragden

Vladimir Nabokovs roman Bragden (Podvig; Glory) utkommer för första gången i svensk översättning på Modernista

27 maj 202027. Mai 202027 May 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Norbert Wehr
Literaturhaus
Großer Griechenmarkt 39
50676 Köln

26 maj 202026. Mai 202026 May 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal
Buchhandlung Lehmkuhl
Leopoldstraße 45
80802 München

25 maj 202025. Mai 202025 May 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal
Haus des Buches
Gerichtsweg 28
04103 Leipzig

20 maj 202020. Mai 202020 May 202020.00
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Norbert Wehr
Proust Buchladen
Akazienallee
Am Handelshof 1
45127 Essen

2 maj 20202. Mai 20202 May 20209.05
Mosaik

Samtal med Michael Struck-Schloen
»Gespräch am Samstag«
Westdeutscher Rundfunk 3

16 april 202016. April 202016 April 2020
Mein Fenster zur Welt

Josefin Platt vid Berliner Ensemble läser »Mein Schreibtisch ist ein fliegender Teppich«, ursprungligen publicerad i Frankfurt Allgemeine Zeitung den 25 mars 2020

28 mars 202028. März 202028 March 202011.00
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal
Literasee
Med bland andra Olga Tokarczuk och Ingo Schulze
Hotel Die Wasnerin
Sommersbergseestraße 19
8990 Bad Aussee

21 mars 202021. März 202021 March 202019.00
Verheißung und Verzehrung

Uppläsning och samtal med László Földényi
Moderation: Julia Schröder
Literaturhaus Stuttgart
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

19 mars 202019. März 202019 March 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Martina Kothe
Literaturhaus
Sophienstraße 2
30159 Hannover

18 mars 202018. März 202018 March 202019.00
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Hubert Winkels
Müller & Böhm
Heine-Haus
Bolkerstraße 53
40213 Düsseldorf

15 mars 202015. März 202015 March 202017.05
Das Buch der Woche

Samtal med Anja Höfer om den tyska översättningen av Nelly B:s hjärta
SWR2 Lesenswert Magazin

14 mars 202014. März 202014 March 202015.03
Gutenbergs Welt

Samtal med Manuela Reichart om den tyska översättningen av Nelly B:s hjärta
»Gutenbergs Welt«
WDR 3

13 mars 202013. März 202013 March 202019.30
Kohlensäure im Blut

Samtal med Dorothea Westphal om den tyska översättningen av Nelly B:s hjärta
»Zeitfragen Literatur«
Deutschlandfunk Kultur

6 mars 20206. März 20206 March 202014.00
Det kritiska ögonblicket

Om ett författarskap
Med Jörgen Gassilewski, Mara Lee, Magnus Florin, Mats Bigert, Stefan Jonsson, Magnus Bergh, Mikael van Reis, Gabriel Itkes Sznap samt vänner och kolleger från Södertörns högskola
Moas båge, Sal 503
Södertörns högskola
141 89 Huddinge

23 februari 202023. Februar 202023 February 202011.03
52 beste Bücher

Samtal om den tyska utgåvan av Nelly B.s hjärta med Nicola Steiner
SRF 2 Kultur

18 februari 202018. Februar 202018 February 202011.45
Två segel och ett roder

Föreläsning om de tre böckerna Den siste greken (2009), Halva solen (2012) och Mary (2015)
ABF
Katasalen
Sveavägen 41
111 83 Stockholm

13 februari 202013. Februar 202013 February 202023.10
Lesenswert

Samtal om Nelly B.s Herz med Denis Scheck
SWR/3Sat

12 februari 202012. Februar 202012 February 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Wiebke Porombka
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

11 februari 202011. Februar 202011 February 202019.30
Nelly B.s Herz

Uppläsning och samtal med Mara Delius
Literaturhaus
Schwanenwik 38
22087 Hamburg

7 februari 20207. Februar 20207 February 2020
Nelly B.s Herz som följetong i tysk radio

Från den 17 februari till den 6 mars sänds Nelly B:s hjärta, inläst av Johanna Wokalek, som följetong i NDR Kultur: »Am morgen vorgelesen«, kl 8.30–9

3 februari 20203. Februar 20203 February 202012.00
Författarsopplunch

Föreläsning om Nelly Sachs
Café August
Kulturhuset Glada Hudik
Storgatan 33
824 80 Hudiksvall

1 februari 20201. Februar 20201 February 2020
SWR:s Bestenliste

Den nyutkomna tyska översättningen av Nelly B:s hjärtaNelly B.s Herz – går in på tredje plats på den tyska kritikerlistan

31 januari 202031. Januar 202031 January 202018.00
Finissage Atlas

Avslutande samtal om utställningen »Atlas«
Med Jens Imig och Katharina Erben (gewerkdesign) och Peter Imig (Omniversum)
Moderator: Katarina Wadsten Macleod
Moderna Museet
Biografen, plan 2
Exercisplan 4
11149 Stockholm

27 januari 202027. Januar 202027 January 2020
Nelly B.s Herz

Paul Berfs tyska översättning av Nelly B:s hjärta utkommer på Carl Hanser Verlag

27 januari 202027. Januar 202027 January 2020
Nelly B.s Herz som ljudbok

I samband med utgivningen av Nelly B:s hjärta på tyska utkommer romanen som hörbok på speaklow, inläst av Johanna Wokalek

23 januari 202023. Januar 202023 January 2020
Tysklands förtjänstorden

Tyska förtjänstorden (Bundesverdienstkreuz am Bande) erhållen för »särskilda förtjänster för Förbundsrepubliken«

23 november 201923. November 201923 November 201915.00
Atlas

Om den nya boken Atlas
Bokens dag
Malmö Opera
Östra Rönneholmsvägen 20
211 47 Malmö

19 november 201919. November 201919 November 201918
Den nya människan

Om romantrilogin »Den nya människan«: Irma, 25, Sanningen om Sascha Knisch och Nelly B:s hjärta
Lohrs Pocket
Kapellplatsen 2
411 31 Göteborg

16 november 201916. November 201916 November 201914.00
Atlas

Om den nya boken Atlas
Akademibokhandeln
Mäster Samuelsgatan 28
111 57 Stockholm

14 november 201914. November 201914 November 2019
Den nya människan

Romantrilogin »Den nya människan« – Irma, 25, Sanningen om Sascha Knisch och Nelly B:s hjärta – utkommer i pocket på Norstedts Förlag

10 november 201910. November 201910 November 201911.00
Jewish Berlin – The Pity of It All

Panelsamtal
Judisk kultur i Sverige
Konstakademien
Fredsgatan 12
111 52 Stockholm

7 november 20197. November 20197 November 201917.30
Atlas

Om den nya boken Atlas
Hedengrens bokhandel
Stureplan 4
114 85 Stockholm

28 oktober 201928. Oktober 201928 October 2019
Atlas

Prosaboken Atlas utkommer på Norstedts Förlag

25 oktober 201925. Oktober 201925 October 201919.00
Panelsamtal om utställningen Atlas

Med Mara Lee, Sinziana Ravini och Emi-Simone Zawall
Moderator: Stefan Jonsson
Moderna Museet
Biografen
Skeppsholmen
103 27 Stockholm

25 oktober 201925. Oktober 201925 October 201917.00
Atlas

Vernissage för utställningen Atlas
Moderna Museet
Pontus Hulténs visningsmagasin
Skeppsholmen
103 27 Stockholm

9 oktober 20199. Oktober 20199 October 201919.30
Die Wunde lesbar machen

Föreläsning om Nelly Sachs
Literaturforum im Brecht-Haus
Chausseestraße 125
10115 Berlin

29 september 201929. September 201929 September 201914.00
Atlas

Om den nya boken Atlas samt romantrilogin »Den nya människan«
Helsingborgs Stadsbibliotek
Café Birger
Bollbrogatan 1
252 25 Helsingborg

26 augusti 201926. August 201926 August 201919.00
László Krasznahorkai

Samtal med László Krasznahorkai
Internationella författarscenen
Malmö stadsbibliotek
Ljuset kalender
Kung Oscars väg 11
205 80 Malmö

24 augusti 201924. August 201924 August 201919.00
En kväll kring Nelly Sachs författarskap

Om och kring Nelly Sachs
Med ny tonsättning av Ivo Nilsson och Ensemble Ma
Forum för levande historia
Stora Nygatan 10-12
103 13 Stockholm

19 juli 201919. Juli 201919 July 2019
Mary

Den tyska översättningen av romanen Mary utkommer i pocket på DTV

15 juni 201915. Juni 201915 June 201910.00
Writer’s Nature

Lahti International Writer’s Reunion
Lahtis stadsbibliotek
Kirkkokatu 31
15140 Lahti

14 juni 201914. Juni 201914 June 201914.00
Prose Matinée

Lahti International Writer’s Reunion
Lahtis stadsbibliotek
Kirkkokatu 31
15140 Lahti

28 maj 201928. Mai 201928 May 201919.00
Samtal med Mircea Cărtărescu

Internationell författarscen
Handelshögskolan
Sveavägen 65
113 83 Stockholm

13 maj 201913. Mai 201913 May 2019
Ο μισός ήλιος

Prosaboken Halva solen utkommer i Kostas Kosmas grekiska översättning på Patakis.

13 maj 201913. Mai 201913 May 201919.30
Nelly Sachs – Ensemble Ma och Aris Fioretos

Med delvis nya tonsättningar av Ivo Nilsson och Håkan Larsson
Khimaira
Sofiagatan 1
116 40 Stockholm

10 maj 201910. Mai 201910 May 201916.00
The Refugee Experience

Podiumdiskussion med Dulce Maria Cardoso, Dubravka Lalits och Panos Karnezis
Thessalonikis bokmässa
Aíthousa Cosmos, períptero 13
154 Egnatia
54636 Thessaloniki

9 maj 20199. Mai 20199 May 201918.00
Homeland, Writing, Survival

Podiumsdiskussion med Dora Avgeri, Philippe Leclerc och Ali Bader
Thessaloniki International Book Fair
Aíthousa Don Quixote, períptero 14
154 Egnatia
54636 Thessaloniki

3 april 20193. April 20193 April 201918.00
Författarafton

Täby bibliotek
Biblioteksgången 13
183 70 Täby

13 mars 201913. März 201913 March 201918.00
Samtal med Yoko Tawada

Internationell författarscen
Göteborgs Stadsbibliotek
Götaplatsen 3
412 56 Göteborg

7 februari 20197. Februar 20197 February 201911.30
Hur ser framtidens bildning ut?

Med Viola Bao, Khashayar Naderehvandi och Maria Graner
Moderator: Sara Abdollahi
Folk & Kultur
Munktellstaden
633 43 Eskilstuna

26 januari 201926. Januar 201926 January 201920.00
Rausch. States of Euphoria.

Avslutning av Poetica5
Festival för världslitteratur
Med Mircea Cărtărescu, Oswald Egger, Aris Fioretos, Christian Kracht, Mara Lee, Lebogang Mashile, Agi Mishol, Marion Poschmann och Jo Shapcott
Schauspiel Köln
Depot II
Schanzenstraße 6–20
51063 Köln

25 januari 201925. Januar 201925 January 201919.30
Dieser wilde Muskel

Uppläsning av Aris Fioretos
Samtal med Denis Scheck
Poetica5
Sancta-Clara-Keller
Am Römerturm 3
50667 Köln

24 januari 201924. Januar 201924 January 201914.00
Auswertung der Flugdaten

Podiumsamtal med Mircea Cărtărescu, Oswald Egger, Mara Lee, Lebogang Mashile, Agi Mishol och Jo Shapcott
Poetica5
Internationales Kolleg Morphomata
Weyertal 59
50937 Köln

24 januari 201924. Januar 201924 January 201919.30
Das ist Poesie

Uppläsningar av och samtal med Mara Lee, Lebogang Mashile och Jo Shapcott
Poetica5
Altes Pfandhaus
Kartäuserwall 20
50678 Köln

23 januari 201923. Januar 201923 January 201919.30
Orte der Sehnsucht

Uppläsningar av och samtal med Oswald Egger och Marion Poschmann
Poetica5
Literaturhaus Köln
Großer Griechenmarkt 39
50676 Köln

22 januari 201922. Januar 201922 January 201914.00
In extremis

Samtal med Christian Kracht
Poetica5
Neuer Senatssaal
Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln

22 januari 201922. Januar 201922 January 201919.30
Angeregte Zustände

Uppläsningar av och samtal med Mircea Cărtărescu, Christian Kracht och Agi Mishol
Poetica5
Zentralbibliothek der Stadtbibliothek Köln
Josef-Haubrich-Hof 1
506776 Köln

21 januari 201921. Januar 201921 January 201918.00
Hoch fünf (High Five)

Invigning av Poetica5
Festival för världslitteratur
Kuraterad av Aris Fioretos
Med Mircea Cărtărescu, Oswald Egger, Christian Kracht, Mara lee, Lebogang Mashile, Agi Mishol, Marion Poschmann och Jo Shapcott
Aula II
Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln

17 januari 201917. Januar 201917 January 201919.00
Samtal med Durs Grünbein

Göteborgs Litteraturhus
Lagerhuset
Heurlins plats 1b
413 01 Göteborg

16 januari 201916. Januar 201916 January 201919.30
Samtal med Durs Grünbein

Internationell författarscen
Kulturhuset
Under fontänen
Segels torg
111 51 Stockholm

9 december 20189. Dezember 20189 December 201818.00
Från Selma till Svetlana

Dramaten hyllar de kvinnliga nobelpristagarna i litteratur
Med Agnes Lidbeck, Athena Farrokhzad och Sara Stridsberg
Moderator: Anneli Dufva
Dramaten
Lilla Scenen
Nybroplan
102 41 Stockholm

3 december 20183. Dezember 20183 December 201818.00
Wasser, Gänsehaut – Ein Gespräch in Wort und Bild

Samtal med Dietrich Boschung
Internationales Kolleg Morphomata
Universität Köln
Bibliothek
Rückgebäude, 3. Etage
Weyertal 59
50937 Köln

30 november 201830. November 201830 November 201821.00
Stockholms internationella poesifestival 2018

Med Jan Wagner
Uppläsning av svenska översättningar av hans dikter
Konstakademien
Fredsgatan 12
111 52 Stockholm

28 november 201828. November 201828 November 201819.00
Nelly B:s hjärta

Samtal om den nya romanen med Annika Löfvendahl
Söderbokhandeln
Götgatan 37
116 21 Stockholm

28 november 201828. November 201828 November 201810.00
Malou efter tio

Samtal om Nelly B:s hjärta
Med Malou von Sievers
TV4

21 november 201821. November 201821 November 201817.00
Nelly B:n sydän

Samtal med Nina Paavolainen om den finska översättningen av Nelly B:s hjärta
Akateeminen Kirjakauppa
Pohjoisesplanadi 39
00100 Helsingfors

20 november 201820. November 201820 November 201818.00
Om Nelly B:s hjärta

Samtal med Marit Lindkvist
Nordisk kulturkontakt
Kajsaniemigatan 9
00171 Helsingfors

19 november 201819. November 201819 November 201813.00
Att knäcka en klassiker

Om Franz Kafkas Processen
Dieselverkstadens bibliotek
Marcusplatsen 17
131 54 Nacka

19 november 201819. November 201819 November 2018
Nelly B:n sydän

Romanen Nelly B:s hjärta utkommer i finsk översättning av Jenni Saari på Teos Förlag

15 november 201815. November 201815 November 201819.00
Europa im Herzen

Uppläsning och samtal
Med Navid Kermani och Ilma Rakusa
Moderation: Heinrich Detering
Literaturfest München
Literaturhaus
Salvatorplatz 1
80333 München

14 november 201814. November 201814 November 201819.00
Literaturfest München

Uppläsning
Med bland andra María Cecilia Barbetta, Aleš Šteger och Jan Wagner
Literaturfest München
Carl Orff Saal
Gasteig
Rosenheimer Straße 5
81667 München

25 oktober 201825. Oktober 201825 October 201818.30
Nelly B:s hjärta

Uppläsning, samtal
Äppelvikens bokhandel
Alviksvägen 34
167 53 Bromma

1 oktober 20181. Oktober 20181 October 201813.00
Om Nelly Sachs

Föreläsning
Katasalen
ABF
Sveavägen 41
111 83 Stockholm

29 september 201829. September 201829 September 201812.00
Ett skrivande liv

Samtal med Agnes Lidbeck
Moderator: Åsa Beckman
Bok & Bibliotek 18
Kongresshallen K1
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

29 september 201829. September 201829 September 201810.30
Om Nelly B:s hjärta

Samtal
Aftonbladet
Bok & Bibliotek 18
Kongresshallen B07:40
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

29 september 201829. September 201829 September 201813.30
Litteraturens solidaritet och litteraturens förräderi

Samtal med Balsam Kharam
Moderator: Khasyar Naderehvandi
Scener & samtal
Världskulturmuseet
Studion
Södra Vägen 54
412 54 Göteborg

28 september 201828. September 201828 September 201811.00
Kvinnliga strategier på manliga fält

Samtal med Merete Mazzarella
Moderator: Stefan Eklund
Bok & Bibliotek 18
Kongresshallen K3
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

28 september 201828. September 201828 September 201812.15
Om Nelly B:s hjärta

Samtal
Dagens Nyheter
Bok & Bibliotek 18
Kongresshallen F01:39
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

28 september 201828. September 201828 September 201816.00
Nelly B:s hjärta

Uppläsning
Rum för poesi och prosa
Bok & Bibliotek 18
Kongresshallen R17–18
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

24 september 201824. September 201824 September 2018
Bokmässepodden

Samtal med Kerstin Önnebo

21 september 201821. September 201821 September 201815.30
Om Nelly B:s hjärta

Samtal
Norstedts
Bok & Bibliotek 18
Kongresshallen B05:22
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

15 september 201815. September 201815 September 20188.05
Lundströms Bokradio

Samtal med Marie Lundström om Nelly B:s hjärta
Sveriges Radio P1

8 september 20188. September 20188 September 201814.00
Nelly B:s hjärta

Uppläsning
Kristianstads bokfestival
Kulturkvarteret
Kanalgatan 30
291 34 Kristianstad

3 september 20183. September 20183 September 2018
Nelly B:s hjärta

Den nya romanen utkommer på Norstedts Förlag

25 augusti 201825. August 201825 August 201818.00
Zurück zur Literatur!

Samtal med Roland Reuß
Moderation: Jürgen Keimer
Poetische Quellen 2018
17. Internationales Literaturfest
Bültestraße 50
32584 Löhne

9 juni 20189. Juni 20189 June 201820.00
8,5 Punkte über Tremor

Föredrag
Emphatische Lektüren
Med Thomas Hettche, Felictas Hoppe, Olga Martynova och Ulrich Peltzer
Geodätenstand auf dem Hauptgeäbude
Technische Universität Berlin
Straße des 17. Juni 135
10623 Berlin

30 maj 201830. Mai 201830 May 201818.00
Litteratur under diktatur och kristider

Samtal med Theodor Kallifatides
Moderator: Kajsa Ekis Ekman
Nätverket för Grekland
ABF
Katasalen
Sveavägen 41
111 83 Stockholm

21 maj 201821. Mai 201821 May 201812.05
Zeichen und Wunder

Aris Fioretos: Herkunft und Hinwendung
Ett författarporträtt av Adrian Winkler
WDR3

5 april 20185. April 20185 April 201819.00
En självständighetsförklaring (och andra katastrofer)

Föredrag
Stadsbiblioteket
Slottstorget 1
803 30 Gävle

11 januari 201811. Januar 201811 January 201823.15
Mein Leben in drei Büchern

Samtal med Denis Scheck
Lesenswert
SWR

16 november 201716. November 201716 November 201720.00
Mary

Uppläsning och samtal
Ianos
Stadiou 24
105 64 Aten

11 november 201711. November 201711 November 201715.00
In memoriam: Werner Hamacher

Tal
Med bland andra Giorgio Agamben, Yves-Alain Bois, Jean-Luc Nancy och Avital Ronell
Friends Meeting House
15 Rutherford Place
New York, NY 10003

9 november 20179. November 20179 November 201719.00
The Great Tamer

Eftersnack med koreografen Dimitris Papaioannou
Dansens hus
Barnhusgatan 14
111 24 Stockholm

6 november 20176. November 20176 November 2017
Wasser, Gänsehaut på SWR:s Bestenliste

Den tyska översättningen av Vatten, gåshud ligger på delad sjätte plats (med Orhan Pamuks Die rothaarige Frau) på november månads SWR:s Bestenliste

28 oktober 201728. Oktober 201728 October 201716.00
Wagners Offenbarungen

Lovtal till Jan Wagner, mottagare av årets Georg Büchner-Preis
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Staatstheater Darmstadt
Georg-Büchner-Platz 1
Darmstadt

26 oktober 201726. Oktober 201726 October 201719.30
Europa – nur anders

Samtal med Katarina Frostenson
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Centralstation
Im Carree
Saal 3
64283 Darmstadt

21 oktober 201721. Oktober 201721 October 201713.00
Mary

Uppläsning
Östhammar ordfestival
Equmeniakyrkan
Svarvaregatan 6
742 31 Östhammar

21 oktober 201721. Oktober 201721 October 201720.00
Europäischer Salon! Ein Fest für Europa

Uppläsning
Med bland andra Fiston Mwanza Mujila och Dubravka Ugresić
Grillo-Theater
Theaterplatz 11
45127 Essen

17 oktober 201717. Oktober 201717 October 201720.00
Nelly Sachs. Huida y metamorfosis

Föreläsning
Goethe-Institut
Calle de Zurbarán, 21
28010 Madrid

27 september 201727. September 201727 September 201716.30
Über die Qualle, über den Roman

Öppningsanförande
23. Arbeitstagung der Skandinavistik
Institut für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Olshausenstraße 40
24098 Kiel

15 september 201715. September 201715 September 2017
Die dichte Welt

Uppläsning
Internationales Literaturfestival
Berliner Festspiele
Schaperstraße 24
10719 Berlin

11 september 201711. September 201711 September 201719.00
Hjärtats politik

Uppläsning och samtal
Almedalsbiblioteket
Cramérgatan 5
621 57 Visby

6 september 20176. September 20176 September 201718.00
Grannar

Samtal med Augustin Erba
Stockholms stadsbibliotek
Sveavägen 73
113 50 Stockholm

28 augusti 201728. August 201728 August 201719.00
Samtal med Paul Auster

Internationella författarscenen
Stadsbiblioteket
Kung Oscars väg 11
211 33 Malmö

16 augusti 201716. August 201716 August 201720.00
Mary

Uppläsning och samtal med Jutta Person
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

16 juni 201716. Juni 201716 June 201718.00
Die Mitte der Welt ist überall

Festanförande
Centrum Modernes Griechenland
Freieue-Universität Berlin
Henry-Ford-Bau
Hörsaal A
Garystraße 35
14195 Berlin

27 maj 201727. Mai 201727 May 201713
Lansarea romanului Mary de Aris Fioretos

Samtal med Mircea Cărtărescu och Ioana Părvulescu om romanen Mary
Bookfest
Standul Editurii Humanitas
Romexpo
Bulevardul Mărăști 65-67
București 011465

26 maj 201726. Mai 201726 May 201719
Întâlnire cu Aris Fioretos

Samtal med Mircea Cărtărescu och Ioana Părvulescu om romanen Mary
Bookfest
Scena Agora C4–C5
Romexpo
Bulevardul Mărăști 65-67
București 011465

24 maj 201724. Mai 201724 May 2017
Mary utkommer på rumänska

Romanen Mary utkommer i Elena-Maria Morogans rumänska översättning på Humanitas

14 maj 201714. Mai 201714 May 201711.00
Jeanette Schocken-Preis

Prisutdelning med laudatio av Florian Höllerer
Historisches Museum
An der Geeste
27570 Bremerhaven

14 maj 201714. Mai 201714 May 201720.00
Mary

Uppläsning
Pferdestall
Gartenstraße 5
27568 Bremerhaven

12 maj 201712. Mai 201712 May 201717.00
Helsinki Lit

Samtal med Petinah Gappa och Sirpa Kähkönen
Savoy-teatern
Kaserngatan 46
00130 Helsingfors

30 mars 201730. März 201730 March 201719.00
Grannar

En kväll med Novellix och Augustin Erba
Dieselverkstadens bibliotek
Marcusplatsen 17
131 54 Sickla

29 mars 201729. März 201729 March 201719.00
Modersmål som plats

Med Anders Olsson och Cecilia Sjöholm
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

11 mars 201711. März 201711 March 2017
Förtvivlan

Vladimir Nabokovs roman Despair utkommer på Modernista, i översättning av Aris Fioretos

11 mars 201711. März 201711 March 2017
Genomskinliga ting

Vladimir Nabokovs roman Transparent Things utkommer på Modernista, i översättning av Aris Fioretos

9 mars 20179. März 20179 March 201719.30
Grannar

Med bland andra Karin Mamma Andersson, Josefine Klougart och Kjell Westö
Internationella författarscenen
Kulturhuset
111 51 Stockholm

8 mars 20178. März 20178 March 2017
Malou efter tio

Samtal med Malou von Sievers om novellboxen Grannar
Med Augustin Erba och Kjell Westö
TV4

21 februari 201721. Februar 201721 February 201720.00
Mary

Uppläsning och samtal med Sigrid Löffler
Literaturforum im Brecht-Haus
Chausseestraße 125
10115 Berlin

16 februari 201716. Februar 201716 February 201719.00
Eftersnack

Med Tania Carvalho och Annelie Gardell
Efter »Weaving Chaos«
Dansens Hus 
Barnhusgatan 14 
111 24 Stockholm

11 februari 201711. Februar 201711 February 201712.01
Jan Wagners »tepåse«

Den tyske poeten Jan Wagner läser »tepåse« (»teebeutel«) i Sveriges Radios Dagens dikt, Pontus Plaenge läser Aris Fioretos svenska översättning

10 februari 201710. Februar 201710 February 201712.01
Jan Wagners »kvittenpaj«

Den tyske poeten Jan Wagner läser »kvittenpaj« (»quittenpastete«) i Sveriges Radios Dagens dikt, Pontus Plaenge läser Aris Fioretos svenska översättning

9 februari 20179. Februar 20179 February 201712.01
Jan Wagners »försök med myggor«

Den tyske poeten Jan Wagner läser »försök med myggor« (»versuch über mücken«) i Sveriges Radios Dagens dikt, Pontus Plaenge läser Aris Fioretos svenska översättning

8 februari 20178. Februar 20178 February 201712.01
Jan Wagners »lakan«

Den tyske poeten Jan Wagner läser »lakan« (»laken«) i Sveriges Radios Dagens dikt, Pontus Plaenge läser Aris Fioretos svenska översättning

8 februari 20178. Februar 20178 February 201720.00
Mary

Uppläsning och samtal med Beatrice Faßbender
Kulturhaus Karlstorbahnhof
Am Karlstor 1
69117 Heidelberg

7 februari 20177. Februar 20177 February 201712.01
Jan Wagners »kärs«

Den tyske poeten Jan Wagner läser »kärs« (»giersch«) i Sveriges Radios Dagens dikt, Pontus Plaenge läser Aris Fioretos svenska översättning

7 februari 20177. Februar 20177 February 201720.00
Mary

Uppläsning och samtal med Durs Grünbein
Literaturhaus Stuttgart
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

6 februari 20176. Februar 20176 February 201719.30
Mary

Uppläsning och samtal med Beatrice Faßbender
Deutschordensmuseum
Schloss 16 
97980 Bad Mergentheim

6 februari 20176. Februar 20176 February 201712.01
Jan Wagners »självporträtt med bisvärm«

Den tyske poeten Jan Wagner läser »självporträtt med bisvärm« (»selbstporträt mit bienenschwarm«) i Sveriges Radios Dagens dikt, Pontus Plaenge läser Aris Fioretos svenska översättning

25 januari 201725. Januar 201725 January 2017
Jeanette Schocken Preis

Romanen Mary får staden Bremerhavens Jeanette Schocken Preis som utdelas vartannat år. Till de tidigare pristagarna hör Louis Begley, Imre Kertész och Peter Ésterhazy. Ur juryns motivering: »En passionshistoria och en lidelesefull appell för moraliska värden såsom empati och mod.« Priset utdelas den 14 maj 2017.

24 januari 201724. Januar 201724 January 201718.00
Hjärtats politik

Om rätten att berätta
Clandestino Institut
Folkteatern
Olof Palmes Plats
413 04 Göteborg

17 januari 201717. Januar 201717 January 201716.05
Eins zu Eins

Samtal med Norbert Joa
Bayerischer Rundfunk
Bayern 2

17 januari 201717. Januar 201717 January 201720.00
Mary

Uppläsning och samtal med Alex Rühle
Literaturhaus München
Salvatorplatz 1
80333 München

16 januari 201716. Januar 201716 January 201720.00
Auf Wiedervorlage: Samuel Beckett

Samtal med Erika Tophoven
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

8 december 20168. Dezember 20168 December 201620.00
Helden der Gegenwart. Zur Poetik aktuellen Schreibens

Med bland andra Jurij Andruchovitj, Judith Hermann, Michael Lentz och Katja Lange-Müller
Grillo Theater
Schauspiel Essen
Theaterplatz 11
45127 Essen

8 december 20168. Dezember 20168 December 2016
Självporträtt med bisvärm på Litteraturtoppen

I samband med att Jan Wagners Självporträtt med bisvärm gått in på plats 8 på Litteraturtoppen, svarar översättaren på fem frågor

6 december 20166. Dezember 20166 December 201619.00
Kafkaʾs Mice

Föredrag om Franz Kafka inför
György Kurtág, Kafka-Fragmente
Kungliga Dramatiska Teatern
Nybroplan
111 47 Stockholm

2 december 20162. Dezember 20162 December 201618.00
Självporträtt med bisvärm

Om och med den tyske poeten Jan Wagner
Stadsbiblioteket
Götaplatsen 3
402 29  Göteborg

30 november 201630. November 201630 November 201619.00
Självporträtt med bisvärm

Helafton om och med den tyske poeten Jan Wagner
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

23 november 201623. November 201623 November 2016
Självporträtt med bisvärm

En urvalsvolym med tolkningar av 111 dikter och 1 essä av den tyske poeten Jan Wagner utkommer på Rámus Förlag

22 november 201622. November 201622 November 201619.30
Mary

Uppläsning och samtal
LesART
Kutschersaal
Stadtbücherei
Webergasse 4–6
73728 Esslingen am Neckar

20 november 201620. November 201620 November 201618.00
Mary

Dagens Nyheters författarkryssning
Fartyget Cinderella
Viking Line
Stadsgårdskajen
116 45 Stockholm

19 november 201619. November 201619 November 201615.00
Till ett litet vitt snäckskal

Uppläsning av grekisk dikt
Grekisk konstmusikfestival
KammarensembleN spelar Manos Hadjidakis
Musikaliska
Stora salen
Nybrokajen 11
111 48 Stockholm

12 november 201612. November 201612 November 201610.30
Mary

Buch Wien
ORF-Bühne
Messe Wien
Halle D
Trabrennstraße 7
1020 Wien

11 november 201611. November 201611 November 201618.30
Mary

Uppläsning och samtal med Kristina Pfoser
Buch Wien
Schwedenhaus
Liechtensteinstraße 51
1010 Wien

6 november 20166. November 20166 November 201611.00
Mary

Uppläsning och samtal med Karin Strure
Globale. Festival für grenzüberschreitende Literatur
Kränholm
Auf dem Hohen Ufer 35
28759 Bremen

1 november 20161. November 20161 November 201619.30
Mary

Läsning och samtal med Helmut Böttiger
Literaturhaus
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

1 november 20161. November 20161 November 2016
Mary åtta på SWR-Bestenliste

Den tyska översättningen av Mary ligger på plats 8 på november månads SWR:s Bestenliste

31 oktober 201631. Oktober 201631 October 201618.30
Kvinnor, gemenskaper, kulturer

Om romanen Mary
Gamla Stortorget 5
20500 Åbo
Finland

29 oktober 201629. Oktober 201629 October 201615.30
Mary

Samtal med Tapani Ritamäki
Helsingfors bokmässa
Mässplatsen 1
00520 Helsingfors

29 oktober 201629. Oktober 201629 October 201612.30
Mary

Samtal
Akademiska bokhandeln
Helsingfors Book Fair
Mässplatsen 1
00520 Helsingfors

28 oktober 201628. Oktober 201628 October 201619.30
Don DeLillo

Samtal med Don DeLillo
Internationell författarscen
Hörsalen
Kulturhuset
Sergels torg
111 51 Stockholm

22 oktober 201622. Oktober 201622 October 201613
Mosaik

Östhammars ordfestival
Kulturhuset Storbrunn
Rådhusgatan 4
742 31 Östhammar

20 oktober 201620. Oktober 201620 October 201618.30
Samtal med Lutz Seiler

Om Seilers roman Kruso
Goethe-institutet
Bryggargatan 12A
111 21 Stockholm

19 oktober 201619. Oktober 201619 October 201618.00
Min själsfrände: Vladimir Nabokov

Stadsbiblioteket
Odengatan 73
113 50 Stockholm

18 oktober 201618. Oktober 201618 October 201618.00
Mary

Stadsbiblioteket
Dag Hammarskjölds plats 1
551 11 Jönköping

17 oktober 201617. Oktober 201617 October 201619.00
Mary

Älmhults bibliotek
Skolgatan 1
106 37 Älmhult

14 oktober 201614. Oktober 201614 October 2016
Mary i pocket

Romanen Mary utkommer i pocket på Norstedts Förlag

6 oktober 20166. Oktober 20166 October 201618.00
Mary

Bergsjöns bibliotek
Rymdtorget 8
415 19 Göteborg

5 oktober 20165. Oktober 20165 October 201618.30
Sorg, migration och motstånd

Hyllie kyrka
Gamlegårdsvägen 34
216 20 Malmö

4 oktober 20164. Oktober 20164 October 201618.00
Om styrka

Växjö Stadsbibliotek
Västra Esplanaden 7
351 12 Växjö

1 oktober 20161. Oktober 20161 October 2016
Mary etta på SWR-Bestenliste

Den tyska översättningen av Mary ligger på plats 1 på oktober månads SWR:s Bestenliste

27 september 201627. September 201627 September 201619.30
Herta Müller

Samtal med Herta Müller
Internationell författarscen
Hörsalen
Kulturhuset
Sergels torg
111 51 Stockholm

23 september 201623. September 201623 September 201620.00
Mary

Literarisches Zentrum
Düstere Straße 20
37073 Göttingen

17 september 201617. September 201617 September 201618.00
Die halbe Sonne

Literaturhaus Villa Clementine
Frankfurter Straße 1
65183 Wiesbaden

16 september 201616. September 201616 September 201617.00
Mary

Samtal med Carsten Jensen
nORD Litteraturfestival
Biblioteket Kulturvaerftet
Allegade 2
3000 Helsingör

15 september 201615. September 201615 September 201619.00
Mary

Kulturhuset Multeum
Eskilstunavägen 2
645 80 Strängnäs

14 september 201614. September 201614 September 201618.00
Drömmar om romanen

Samtal med Malin Ullgren
ABF
Sveavägen 84
113 59 Stockholm

10 september 201610. September 201610 September 2016
Mary utkommer på danska

Romanen Mary utkommer i översättning av Jesper Klint Kistorp på Batzer & Co

1 september 20161. September 20161 September 2016
SWR Bestenliste

Den nyutkomna tyska översättningen av Mary ligger på plats 9–10 på september månads SWR:s Bestenliste

28 augusti 201628. August 201628 August 201611.00
Europa erzählen

Paneldiskussion med Dieter Bachmann, Martin Mosebach, Wilfried F. Schoeller och Ilija Trojanow
Erlanger Poetenfest
Markgrafentheater
Theaterplatz 2
91054 Erlangen

28 augusti 201628. August 201628 August 201620.00
Porträt International: Aris Fioretos

Uppläsning och samtal med Maike Albath
Erlanger Poetenfest
Markgrafentheater
Theaterplatz 2
91054 Erlangen

27 augusti 201627. August 201627 August 201612.00
Samtal om dans

Med Nisha Inana Besara
Göteborgs Dans- och teaterfestival
Kristallfoajén
Stora Teatern
Kungsparken 1
411 36 Göteborg

26 augusti 201626. August 201626 August 2016
Mary utkommer på finska

Förlaget Teos utger romanen Mary i Liisa Ryömäs finska översättning

22 augusti 201622. August 201622 August 2016
Mary utkommer på tyska

Carl Hanser Verlag utger romanen Mary i Paul Berfs tyska översättning

2 augusti 20162. August 20162 August 201621.40
Graviditet i litteraturen

Intervju av Sandra Stiskalo
SVT Kulturnyheterna

8 juni 20168. Juni 20168 June 201613.00
Ett litet lexikon om romanen

Samtal med Måns Hirschfeldt
P1 Kultur

27 maj 201627. Mai 201627 May 201620.00
Wasser, Gänsehaut

Presentation av essäboken Vatten, gåshud
Literaturhaus Berlin
Kaminzimmer
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

25 maj 201625. Mai 201625 May 201618.00
Über den Mond

Samtal med Joachim Kalka
Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Platz der Demokratie 1
99423 Weimar

30 april 201630. April 201630 April 201614.00
Om Mary

Samtal
Akademibokhandeln
Mäster Samuelsgatan 28
111 57 Stockholm

26 april 201626. April 201626 April 201614.00
Om Mary

Uppläsning och samtal
ABF
Sveavägen 84
113 59 Stockholm

22 april 201622. April 201622 April 201618.00
Å naerlese Nelly

Samtal om Nelly Sachs liv och verk med Geir Gulliksen, Astrid Nordang och Cathrine Strøm
Litteraturhuset Oslo
Wergelandsveien 29
0167 Oslo

18 april 201618. April 201618 April 2016
Vatten, gåshud

Essäboken Vatten gåshud. Ett otal ord om romanen utkommer på Norstedts Förlag

15 april 201615. April 201615 April 201619.00
Om Albert Camus

Med bland andra Michael Azar och Hans Ruin
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

8 april 20168. April 20168 April 201615.00
Mary

Uppläsning
Kinna bibliotek
Kinnaborgssalen
Boråsvägen 42
511 54 Kinna

7 april 20167. April 20167 April 201618.30
Mary

Uppläsning
Stadsbiblioteket
Stenportsgatan 11
531 30 Lidköping

6 april 20166. April 20166 April 201619.00
Mary

Uppläsning
Musikens hus
Konsertsalen
Djurgårdsgatan 13
412 62 Göteborg

5 april 20165. April 20165 April 201618.00
Mary

Uppläsning
Stadsbiblioteket
Köpmansgatan 1
462 33 Vänersborg

5 april 20165. April 20165 April 201618.30
Mary

Uppläsning
Stadsbiblioteket
Köpmansgatan 1
462 33 Vänersborg

4 april 20164. April 20164 April 201619.15
Mary

Uppläsning
Stadsbiblioteket
Trädgårdsgatan 9
541 30 Skövde

30 mars 201630. März 201630 March 2016
Romanpriset i Gävle

Mary har tilldelas Romanpriset i Gävle med motiveringen: »Aris Fioretos skildrar ondskan i förtrycket, kraften i kvinnornas sammanhållning och styrkan i Marys värdighet med en poetisk prosa som tar läsaren med sig på en oförglömlig resa bland dofter, ljud, smaker och färger.«

19 mars 201619. März 201619 March 2016
Mary får Romanpriset 2016

Romanen Mary tilldelas Sveriges Radios Romanpris 2016 med motiveringen: »För Mary, en roman som genom ett starkt och berörande språk skildrar kontrasten mellan systemets förtryck och den enskilda människans styrka och känslighet.«

18 mars 201618. März 201618 March 201614.00
Mary

Uppläsning
Gislaveds bibliotek
Gislegatan 5
332 33 Gislaved

15 mars 201615. März 201615 March 201613.00
Sveriges Radios Romanpris 2016

Juryn för Sveriges Radios Romanpris diskuterar Mary i P1 Kultur

10 mars 201610. März 201610 March 201619.00
Mary

Uppläsning och samtal
Dieselverkstadens bibliotek
Marcusplatsen 17
131 54 Nacka

29 februari 201629. Februar 201629 February 201618.30
De Nios litterära kalender

Uppläsning
Med bland andra Elisabeth Hjorth, Birgit Munkahmmar, Anders Osson och Sara Stridsberg
Rönnells antikvariat
Birger Jarlsgatan 32
111 45 Stockholm

24 februari 201624. Februar 201624 February 201615.00
Baklängesberättelse

Föredrag
Akademin för bibliotek, information, pedagogik och IT
Hörsal M506
Högskolan i Borås
501 90 Borås

21 februari 201621. Februar 201621 February 201615.00
Karlsruher Gespräche – Der letzte Grieche

Samtal och uppläsning
Badisches Staatstheater
Studio
Baumeisterstraße 11
76137 Karlsruhe

15 februari 201615. Februar 201615 February 201611.35
Mary i Radioföljetongen

P1 börjar sända Mary som följetong i Maria Salahs uppläsning, vardagar från 11.35 till 12.00

14 februari 201614. Februar 201614 February 201614.00
Cosmopolitism and Exile

Podiumsdiskussion
Med Erez Bitton, Amit Goren, Agnes Heller och Mona Masri
Moderation: Björn Wiman
Judisk kultur i Sverige
Konstakademiens Hus
Jakobsgatan 27C
111 52 Stockholm

10 februari 201610. Februar 201610 February 201618.00
Mary

Uppläsning
Sällskapet Bibliotekets vänner
Lidingö stadshus
Stockholmsvägen 50
181 40 Lidingö

29 januari 201629. Januar 201629 January 201614.40
Mary

Uppläsning
Författardagen
Bio Rio
Hornstulls strand 3
117 39 Stockholm

19 januari 201619. Januar 201619 January 201619.00
Om Mary

Samtal om senaste romanen
Babettes kulturförening
Stora Badstugatan 4
582 23 Linköping

18 januari 201618. Januar 201618 January 201619.00
Om Mary

Höganäs bokhandel
Köpmansgatan 13
263 38 Höganäs

16 januari 201616. Januar 201616 January 201612.00
Om Mary

Bibliotekets vänner
Bäckatorget
239 33 Skanör

13 januari 201613. Januar 201613 January 201620.00
Carte blanche: Was ist zu tun?

Samtal med Philipp Blom
Kasino
Burgtheater
Universitätsring 2
1010 Wien

8 december 20158. Dezember 20158 December 2015
Mary nominerad till Sveriges Radios Romanpris 2016

5 december 20155. Dezember 20155 December 201519.30
Lamentation

Reflektion över klagan i antiken
Med Werner Hamacher, Mara Lee och Mikael van Reis
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

3 december 20153. Dezember 20153 December 201520.00
Männlich, weiblich, fließend

Läsning
Med Sibylle Berg och Thomas Meinecke
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

26 november 201526. November 201526 November 201520.00
Wasser, Gänsehaut, III

Poetikföreläsningarna i Zürich
Literaturhaus
Limmatquai 62
8001 Zürich

25 november 201525. November 201525 November 201519.00
Griechen, letzte und andere

Läsning och samtal med Christine Ivanovic
Österreichische Gesellschaft für Literatur
Herrengasse 5
1010 Wien

20 november 201520. November 201520 November 201520.00
Om Mary

Kavallahusets vänner
Grekiska kulturföreningen
Idungatan 4
113 45 Stockholm

19 november 201519. November 201519 November 201520.00
Wasser, Gänsehaut, II

Poetikföreläsningarna i Zürich
Literaturhaus
Limmatquai 62
8001 Zürich

12 november 201512. November 201512 November 201520.00
Wasser, Gänsehaut, I

Poetikföreläsningarna i Zürich
Literaturhaus
Limmatquai 62
8001 Zürich

11 november 201511. November 201511 November 201519.00
Mary

Samtal om den nya romanen med Martina Lowden
Aspuddens bokhandel
Hägerstensvägen 10
126 49 Stockholm

5 november 20155. November 20155 November 201520.30
Eftersnack om Dimitris Papaioannous Still Life

Samtal med Annelie Gardell
Dansens hus
Barnhusgatan 14
111 24 Stockholm

2 november 20152. November 20152 November 201516.00
Nabokov’s Asides

Föreläsning
Högre seminariet i estetik
Filosofiska institutionen
Uppsala universitet
Engelska parken
Eng2–1022
751 05 Uppsala

28 oktober 201528. Oktober 201528 October 201520.00
Nur Schuld & Schulden?

Podiumsdiskussion om tysk-grekiska kulturförbindelser
Med Cladia Schmölders och Alexandros Stefanidis
Literarisches Zentrum
Düstere Straße 20
37073
Göttingen

27 oktober 201527. Oktober 201527 October 201519.00
På djupet

Samtal om författarskapet med Elisabeth Åsbrink
Kulturhuset
Hörsalen
Sergels torg
111 51 Stockholm

26 oktober 201526. Oktober 201526 October 201520.00
Samtal med Viktor Jerofejev

Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

25 oktober 201525. Oktober 201525 October 201512.10
Mary

Uppläsning
Stockholm Literature Festival
Moderna Museet
Läsningsscenen
Skeppsholmen
103 27 Stockholm

25 oktober 201525. Oktober 201525 October 201514.15
Att skriva sig bakåt mot det egna ursprunget

Samtal med Katja Petrowskaja
Stockholm Literature Festival
Moderna Museet
Auditoriet
Skeppsholmen
103 27 Stockholm

20 oktober 201520. Oktober 201520 October 201519.00
Mary

Uppläsning
Bokens dag
Växjö Konserthus
Västra Esplanaden 10–14
352 31 Växjö

19 oktober 201519. Oktober 201519 October 2015
Nominering till Augustpriset

Romanen Mary har nominerats till Augustpriset med motiveringen: ”I militärdiktaturens Grekland 1973 har studenterna fått nog. Mary blir arresterad när hon med en knuten näve jubel i magen ska berätta för sin pojkvän att hon är gravid. Kärleken och lojaliteten driver henne att vägra enkla utvägar. Aris Fioretos skildrar med stark närvarokänsla såväl förtrycket som solidariteten mellan de fängslade kvinnorna. Med språklig elegans och lågintensiv spänning gör författaren oss delaktiga i Marys öde och det ohyggliga beslut hon fattar.”

18 oktober 201518. Oktober 201518 October 201520.00
Babel

Samtal med Jessica Gedin
SVT2

17 oktober 201517. Oktober 201517 October 2015
Lolita

Modernista återutger Vladimir Nabokovs roman i översättning och med efterord av Aris Fioretos

17 oktober 201517. Oktober 201517 October 2015
Ögat

Vladimir Nabokovs kortroman The Eye utkommer på Modernista, i översättning av Aris Fioretos

1 oktober 20151. Oktober 20151 October 2015
Månadens bok

Mary är oktober månads titel i bokklubben Böckernas klubb

27 september 201527. September 201527 September 201517.45
Die halbe Sonne

Uppläsning
Literaturhaus Villa Clementine
Frankfurter Straße 1
65189 Wiesbaden

27 september 201527. September 201527 September 201518.45
Europa: Mythos oder Vision?

Podiumsdiskussion med György Dalos och Ingo Schulze
Moderator: Jenny Friedrich-Freksa
Literaturhaus Villa Clementine
Frankfurter Straße 1
65189 Wiesbaden

26 september 201526. September 201526 September 201510.00
Om Mary

Studieförbundet Vuxenskolan
Bok & Bibliotek 15
C04:02 
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

26 september 201526. September 201526 September 201511.30
Om Mary

Bokhörnan Scandic
Bok & Bibliotek 15
Lokal 
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

26 september 201526. September 201526 September 201513.40
Om Mary

Samtal med Susanna Romanus
Norstedts Förlag
Bok & Bibliotek 15
B05:22
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

26 september 201526. September 201526 September 201514.30
Om Mary

Samtal med Claes-Göran Wetterholm
Författarförbundets litteraturscen
Bok & Bibliotek 15
A01:60
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

26 september 201526. September 201526 September 201516.00
Om Mary

Samtal med Petra Johansson
Biblioteksscenen
Bok & Bibliotek 15
D02:09
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

25 september 201525. September 201525 September 201511.50
Om Mary

Samtal med Björn Wiman
Dagens Nyheter
Bok & Bibliotek 15
F01:39 
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

25 september 201525. September 201525 September 201510.00
Vad frihet får kosta?

Samtal med Norman Manea
Moderator: Ulrika Knutson
Bok & Bibliotek 15
Lokal K1
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

25 september 201525. September 201525 September 201515.00
Drömmen om romanen

Samtal med Agneta Pleijel
Moderator: Malin Ullgren
Bok & Bibliotek 15
Lokal K3
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

16 september 201516. September 201516 September 201511.20
Malou efter tio

Samtal med Malou von Sievers
TV4

15 september 201515. September 201515 September 201517.00
Om Mary

Samtal med Claudia Lindén om den nya romanen
Rönnells Antikvariat
Birger Jarlsgatan 32
114 29 Stockholm

7 september 20157. September 20157 September 2015
Mary

Den nya romanen utkommer på Norstedts Förlag

3 september 20153. September 20153 September 201519.00
Mary

Uppläsning och samtal
Lomma bibliotek
Hamngatan 3
234 81 Lomma

19 juni 201519. Juni 201519 June 2015
Die halbe Sonne

Pocketutgåvan av den tyska översättningen av Halva solen utkommer på DTV

6 juni 20156. Juni 20156 June 201518.00
Wege durchs Land

Läsning
Med Hanna Schygulla och Alison Balsam
Literaturbüro Ostwestfalen-Lippe
Stift Fischbeck
31840 Hessisch Oldendorf

4 juni 20154. Juni 20154 June 201519.00
Das Weisse Meer

Uppläsning och podiumssamtal
Goethe-Institut
Vasilissis Olgas 66
54642 Thessaloniki

19 maj 201519. Mai 201519 May 201520.00
Luftsprünge

Uppläsning och samtal med Lothar Müller och Aleš Šteger
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

14 maj 201514. Mai 201514 May 201519.30
Flight and Migration

Podiumsdiskussion med Navid Kermani och Maria Stepanova
Moderator: Heinrich Detering
Reform Club
104 Pall Mall
London SW1Y 5EW

11 maj 201511. Mai 201511 May 201519.00
Om Berlin och annat som inte står i Baedeker

Föreläsning
ABF
Elsa Beskow-salen
Sveavägen 41
111 83 Stockholm

17 april 201517. April 201517 April 201519.15
Inseln zwischen den Welten

Läsning och samtal med Lutz Seiler
Moderation: Kristina Maidt-Zinke
Evangelische Akademie Tutzing
Schloß-Straße 2+4
82327 Tutzing

19 mars 201519. März 201519 March 201518.30
Liv och litteratur i Grekland idag

Podiumsdiskussion med Kajsa Ekis Ekman och Eleftheria Gerofoka
Moderator: Ann Ighe
Litteraturhuset
Lagerhuset
Heurlins plats 1
41301 Göteborg

13 mars 201513. März 201513 March 201512.00
Om vatten

Samtal med Ilma Rakusa
Littfest
Folkets Hus
Skolgatan 59
903 29 Umeå

13 mars 201513. März 201513 March 201513.00
Halva solen

Littfest
Folkets Hus
Tonsalen
Pilgatan 10
903 31 Umeå

8 mars 20158. März 20158 March 201514.30
Om exil

Samtal med Herta Müller
Judisk vår
Berns salonger
Berzelii park
103 27 Stockholm

8 mars 20158. März 20158 March 201516.30
On Mobility

Podiumsdiskussion med Matan Hermoni, Nathan Schachar och Ute Steyer
Moderator: Lars M. Andersson
Berns salonger
Berzelii park
103 27 Stockholm

27 februari 201527. Februar 201527 February 201509.07
Im Gespräch: Aris Fioretos

Samtal med Katrin Heise
Deutschlandradio Kultur

27 februari 201527. Februar 201527 February 2015
Europa?

Samtal med Mikela Chartoulari och Argyris Kastaniotis
Akademie der Künste
Plenarsaal
Pariser Platz 4
10117 Berlin

23 februari 201523. Februar 201523 February 20159.45
Flykt och förvandling

Om Nelly Sachs
Sandler-salen
ABF
Sveavägen 41
111 83 Stockholm

26 januari 201526. Januar 201526 January 201519.20
Kulturzeit

Samtal med Tina Mendelsohn
Kulturzeit
3Sat

25 januari 201525. Januar 201525 January 201507.16
»Das heißt in erster Linie: Steuer zahlen«

Intervju av Burkhard Müller-Ullrich
Deutschlandfunk

24 januari 201524. Januar 201524 January 2015
»Jeder sei auf seine Art ein Grieche! Aber er sey’s.«

Intervju av Julianne Fischer
fisch+fisch

21 januari 201521. Januar 201521 January 2015
»Literatur ist Pflege von defektem Gut«

Intervju av Andrea Schellinger
Goethe-Institut
Länderportal Griechenland

9 december 20149. Dezember 20149 December 2014
Der letzte Grieche som hörbok

Egmont Hörverlag utger den tyska översättningen av Den siste greken som hörbok, inläst av Samy Andersen

4 december 20144. Dezember 20144 December 201419.00
Culture in Crisis – Crisis of Culture

Paneldiskussion med Christos Asteriou, Mikela Chartoulari, Eva Karaitidi och Nike Wagner
Goethe-Institut
Omirou 14–16
10033 Aten

7 november 20147. November 20147 November 201414.05
Von Tag zu Tag

Radiosamtal med Andrea Hauer
ORF 1

30 oktober 201430. Oktober 201430 October 201419.00
Samtal med Cees Nooteboom

Internationella författarscenen
Hörsalen
Kulturhuset
Sergels torg
123 27 Stockholm

18 oktober 201418. Oktober 201418 October 201419.00
Om Marguerite Duras

Uppläsning
Med Katarina Frostenson, Mara Lee, Negar Naseh och Sara Stridsberg
Musik av Frida Hyvönen
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

16 september 201416. September 201416 September 201420.00
Das neue Deutschland

Uppläsning och samtal med Katja Lange-Müller
Moderation: Marcel Beyer
Deutsches Hygiene-Museum
Lingnerplatz 1
01069 Dresden

10 augusti 201410. August 201410 August 201400.05
Die Gehilfen Clios

Intervju med Insa Wilke
Deutschlandradio Kultur

10 juli 201410. Juli 201410 July 2014
Välkomna till gaskammaren, mina damer och herrar

Den polske poeten och prosaisten Tadeusz Borowskis novellsamling utkommer på Modernista, i översättning av Catherine Berg och med förord av Aris Fioretos

5 juli 20145. Juli 20145 July 201417.00
Verabredungen

Samtal med Durs Grünbein
19. Internationales Literaturfestival Leukerbad
Hotelbar des Sources des Alpes
Tuftstrasse 17
3954 Leukerbad
Schweiz

4 juli 20144. Juli 20144 July 201416.00
Die halbe Sonne

Uppläsning
19. Internationales Literaturfestival Leukerbad
Galerie St. Laurent
Dorfplatz
3954 Leukerbad
Schweiz

13 juni 201413. Juni 201413 June 201419.30
Fremdheit & Familie

Uppläsning och samtal med Maria Oikonomou–Meurer
Rathaus Wien
Lanner/Lehar Saal
Friedrich Schmidt Platz 1
1010 Wien

31 maj 201431. Mai 201431 May 201413.00
Literatur im Dunkeln

Uppläsning och samtal med Yvonn Scherrer
36. Solothurner Literaturtage
Palais Besenval
Klosterplatz 1
4502 Solothurn
Schweiz

31 maj 201431. Mai 201431 May 201414.30
Die halbe Sonne

Uppläsning
36. Solothurner Literaturtage
Aussenpodium Klosterplatz
Kronengasse / Theatergasse
4502 Solothurn
Schweiz

30 maj 201430. Mai 201430 May 201413.00
Die halbe Sonne

Läsning och samtal med Simone Fässler
36. Solothurner Literaturtage
Landhaussaal
Landhausquai 11
4502 Solothurn
Schweiz

28 maj 201428. Mai 201428 May 201420.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Christine Lange
Berliner Buchnacht
Literaturwerkstatt
Knaackstraße 97
10435 Berlin

20 maj 201420. Mai 201420 May 201419.30
Flucht in fremdes Leben. Ein neuer Trend zur Biografie?

5. Hamburger Begegnung
Schriftsteller und Literaturkritiker im Gespräch
Literaturhaus
Schwanenwik 38
22087 Hamburg

1 maj 20141. Mai 20141 May 2014
Der letzte Grieche

Den tyska översättningen av Den siste greken utkommer i pocket på DTV

26 april 201426. April 201426 April 201414.00
Römerberggespräche: Das weitsichtige Euroopa

Samtal med Alf Mentzer
Schauspielhaus
Chagallsaal
Neue Mainzer Straße 17
60311 Frankfurt am Main

12 april 201412. April 201412 April 201418.00
Die halbe Sonne

Uppläsning
Literatur & Wein
Internationales Kulturenfestival
Benediktinerstift Göttweig
Brunnensaal
3511 Furth
Österrike

8 april 20148. April 20148 April 201422.15
Fråga kultureliten

Med Lars Gustafsson, Mellika Melouani Melani och Märta Tikkanen
SVT2

11 mars 201411. März 201411 March 201422.15
Fråga kultureliten

Med Anja Hirdman, Lars Lerin, Shima Niavarani och Emma Stenström
SVT2

1 mars 20141. März 20141 March 201419.00
Die halbe Sonne

Uppläsning
Salon Schwarz
Riehlstraße 19
14057 Berlin

25 februari 201425. Februar 201425 February 201419.00
Europa erlesen

Uppläsning och samtal med Angelica Schwall-Düren och Michael Serrer
Staatskanzlei 
Stadttor 1
40219 Düsseldorf

20 februari 201420. Februar 201420 February 201423.45
Lesenswert

Samtal med Felicitas von Lovenberg och Durs Grünbein
SWR Fernsehen

17 februari 201417. Februar 201417 February 201412.05
Doppel-Kopf

Samtal med Rosemarie Tuchelt
Hessischer Rundfunk
hr2 Kultur

14 januari 201414. Januar 201414 January 201420.00
Verabredungen

Uppläsning och samtal med Durs Grünbein
Autorenbuchhandlung
Else-Ury-Bogen 599-600
10623 Berlin

13 januari 201413. Januar 201413 January 201419.30
Verabredungen

Uppläsning och samtal med Durs Grünbein
Heine Haus
Bolkerstraße 53
40213 Düsseldorf

5 januari 20145. Januar 20145 January 201407.50
Denke ich an Deutschland: Aris Fioretos

Deutschlandradio Kultur

1 januari 20141. Januar 20141 January 2014
SWR-Bestenliste i januari

Den tyska utgåvan av samtalsboken Avtalad tidVerabredungen, ligger på plats nio/tio på SWR-Bestenliste i januari

28 december 201328. Dezember 201328 December 2013
The Athens Prize for Literature 2013

Den grekiska översättningen av Den siste greken är jämte böcker av bland andra Don DeLillo och Haruki Murakami en av de tio finalisterna i årets Athens Prize for Literature

15 december 201315. Dezember 201315 December 201300.05
»Diese Einsamkeit ohnegleichen«

Om död och sorg i samtida litteratur
Av Uta Rüenauver och Jörg Plath
Deutschlandradio Kultur

7 december 20137. Dezember 20137 December 201317.00
Gespräch mit und über Tomas Tranströmer

Med Lars Gustafsson och Michael Krüger
Literaturhaus
Salvatorplatz 1
80333 München

24 november 201324. November 201324 November 201316.00
Mother Tongue

Med bland andra Sivan Beskin, Sayed Kashua och Olga Martynova
Kammarsalen
Berns salonger
Berzelii park
103 27 Stockholm

13 november 201313. November 201313 November 201319.30
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Gabriele von Arnim
Literaturforum im Brecht-Haus
Chausseestraße 125
10115 Berlin

11 november 201311. November 201311 November 2013
Verabredungen

Den tyska utgåvan av Avtalad tid, en volym med samtal med den tyske poeten Durs Grünbein, utkommer i utvidgad form på Suhrkamp Verlag

26 oktober 201326. Oktober 201326 October 201318.00
Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere

Uppläsning
Med Gabriela Adameşteanu och Varujan Vosganian
Muzeul Literaturii Române Iași
Str. V. Pogor, nr. 4
Iaşi, 700110

23 oktober 201323. Oktober 201323 October 201320.30
I Gnosi tis logotechnias

Podiumsdiskussion om litteraturens vetande
Med Natasha Chasioti, Annett Gröschner, Christoph Hein och Poka Yio
Ianos
Stadiou 24
105 64 Aten

22 oktober 201322. Oktober 201322 October 201319.00
Die halbe Sonne

Uppläsning
Goethe-Institut
Omirou 14–16
100 33 Aten

18 oktober 201318. Oktober 201318 October 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Klaus-Georg Loest
Bibliothek am Neumarkt
Neumarkt 1
33602 Bielefeld

14 oktober 201314. Oktober 201314 October 201319.00
Måndagar på Kulturhuset

Samtal med Stefan Eklund
Kulturhuset
P A Halls terrass 2
501 80 Borås

29 september 201329. September 201329 September 201315.30
»Im technischen Zeitalter«: Literature, Technology, and Big Data

Shining Island
Med Rivka Galchen, Felicitas Hoppe och Charles Simic
Goethe-Institut Wyoming Building
5 East 3rd Street
New York, NY 10003

28 september 201328. September 201328 September 201317.30
Parallel Worlds: Berlin and New York, the Affinity of Two Cities

Shining Island
Med Marcel Beyer, Christian Hawkey och Uljana Wolf
Goethe-Institut Wyoming Building
5 East 3rd Street
New York, NY 10003

26 september 201326. September 201326 September 201313.10
Dagens Nyheters monter

Samtal med Björn Wiman
Bok & Bibliotek 13
Monter F01:39
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

26 september 201326. September 201326 September 201316.00
Samfundet De Nio

Utdelning av Stora priset
Bok & Bibliotek 13
Seminariesal K1
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

21 september 201321. September 201321 September 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning
Salon Nevermann
Nassauische Straße 53
10717 Berlin

13 september 201313. September 201313 September 201320.00
Die Erfindung Europas

Uppläsning och samtal med Marcel Beyer
Literaturhaus Villa Augustin
Antonstraße 1
01097 Dresden

12 september 201312. September 201312 September 201320.30
Der literarische Salon

Samtal med Guy Helminger och Navid Kermani
Kölner Stadtgarten
Venloer Straße 40
50672 Köln

11 september 201311. September 201311 September 201320.00
Der literarische Salon

Samtal med Navid Kermani och Claus Leggewie
Café Central
Grillo-Theater
Theaterplatz 11 
45127 Essen

31 augusti 201331. August 201331 August 2013
Wie nah kann man seinem Vater kommen?

Intervju av Julia Schröder
Stuttgarter Zeitung

23 augusti 201323. August 201323 August 2013
Kom nu, eld!

En volym med nytolkningar av Friedrich Hölderlins sena hymner och utkast från åren efter 1800 utkommer på Ersatz Förlag

19 juli 201319. Juli 201319 July 201318.00
Abschiedsfest für Werner Hamacher

Uppläsning
Med bland andra Michael Donhauser, Oswald Egger och Birgit Kempker
Goethe-Universität
Campus Westend
Hauptgebäude
Konferenzraum 411
Grüneburgplatz 1
60323 Frankfurt am Main

1 juli 20131. Juli 20131 July 2013
Die besten 10 im Juli

Den tyska översättningen av Halva solen ligger på plats nio på ORF:s lista i juli

27 juni 201327. Juni 201327 June 201319.20
Kulturzeit

Litteraturkritikern Ina Hartwig talar om den tyska översättningen av Halva solen
3sat

21 juni 201321. Juni 201321 June 201320.00
Zeig’ mir Deinen Dämon!

Podiumsamtal med bland andra Jutta Person, Wiebke Porombka och Katharina Teutsch
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

15 juni 201315. Juni 201315 June 201314.05
Diwan

Sigrid Brinkmann talar om den tyska översättningen av Halva solen
Bayerischer Rundfunk 2

13 juni 201313. Juni 201313 June 201320.30
Die halbe Sonne

Uppläsning
Buchhändlerkeller
Carmerstraße 1
10623 Berlin

12 juni 201312. Juni 201312 June 201320.30
Festrede Internationaler Literaturpreis

Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10 
10557 Berlin

8 juni 20138. Juni 20138 June 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Katharina Thiel
Oranienstraßenfest
Wirtshaus Max und Moritz
Oranienstraße 162
10969 Berlin

7 juni 20137. Juni 20137 June 201319.30
Lost Wor(l)ds

Uppläsning och samtal med Alexis Jenni
Moderation: Insa Wilke
Literaturbüro Freiburg
Alter Wiehrebahnhof
Urachstraße 40
79102 Freiburg

30 maj 201330. Mai 201330 May 2013
SWR-Bestenliste i juni

Den tyska översättningen av Halva solen ligger på plats fyra på SWR:s lista i månaden juni

30 maj 201330. Mai 201330 May 201310.03
Literatur im Gespräch: Hommagen an Väter

Franziska Hirschbrunner, Felix Schneider och Heini Vogler talar i SFR2 om den tyska översättningen av Halva solen

29 maj 201329. Mai 201329 May 2013
Independent Publisher Book Award

Den engelska utgåvan av bildbiografin om Nelly Sachs, Flight and Metamorphosis (Stanford University Press), har vunnit silver i kategorin »biografier« av 2013 års Independent Publisher Book Award

14 maj 201314. Mai 201314 May 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Ina Hartwig
Literaturhaus
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

12 maj 201312. Mai 201312 May 201316.10
Büchermarkt: Das Buch der Woche

Burkhard Müller-Ullrich talar om den tyska översättningen av Den halva solen

12 maj 201312. Mai 201312 May 201310.40
Matinee: Kulturtipps

Intervju av Imogena Doderer om den tyska översättningen av Halva solen
ORF 2

30 april 201330. April 201330 April 2013
SWR-Bestenliste i maj

Den tyska översättningen av Halva solen ligger på plats nio på SWR:s lista i månaden maj

29 april 201329. April 201329 April 201313.05
Ein Vater in XL

Samtal om utländska fäder med Gabie Hafner
Münchner Kirchenradio

28 april 201328. April 201328 April 201315.05
Gesprächszeit

Samtal med Silke Behl om Halva solen i Radio Bremen NDR

25 april 201325. April 201325 April 201320.00
Samtal med Heinrich Detering och Peter Laugesen

Literaturhaus
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

24 april 201324. April 201324 April 2013
Den siste greker

Romanen Den siste greken utkommer i norsk översättning av Bodil Engen på Aschehoug Forlag

24 april 201324. April 201324 April 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Eberhard Falcke
Nordic Talking
Black Box
Gasteig
Rosenheimer Straße 5
81667 München

23 april 201323. April 201323 April 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning
Literaturhaus
Luitpoldstraße 6
90402 Nürnberg

18 april 201318. April 201318 April 201319.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Maike Albath
Vattenfall Lesetage
Nachtasyl im Thalia Theater
Alstertor
20095 Hamburg

17 april 201317. April 201317 April 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Klaus Böldl
Literaturhaus Schleswig-Holstein
Schwanenweg 13
24105 Kiel

16 april 201316. April 201316 April 201319.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Felix Schneider
Literaturhaus
Barfüssergasse 3
4051 Basel

11 april 201311. April 201311 April 2013
Samfundet De Nios Stora pris

Samfundet De Nio har tilldelat 2013 års Stora pris till Aris Fioretos »för ett gränsöverskridande författarskap, präglat av briljans, humor och värme«.

7 april 20137. April 20137 April 201320.05
Sonntagsstudio – Autoren lesen

Samtal med Ulrike Sárkány om Halva solen i NDR Kultur

19 mars 201319. März 201319 March 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Ulrike Sárkány
Literaturhaus
Sophienstraße 2
30159 Hannover

17 mars 201317. März 201317 March 201312.30
Söndagssoffan

Samtal med Monika Fagerholm, Katarina Gäddnäs, Anna Jansson och Cilla Neuman om ytlighetens kultur
Mariehamns litteraturdagar
Mariehamns stadsbibliotek
Strandgatan 29
221 00 Mariehamn

16 mars 201316. März 201316 March 201319.30
Mariehamns litteraturdagar

Uppläsning
Mariehamns stadsbibliotek
Strandgatan 29
221 00 Mariehamn

15 mars 201315. März 201315 March 201313.30
Die halbe Sonne

Samtal med René Aguigah
Das Blaue Sofa
Leipziger Buchmesse
Glashalle, Stand 04
Messe-Allee 1
04356 Leipzig

15 mars 201315. März 201315 March 201312.00
Die halbe Sonne

Samtal med Silke Behl och Sigrid Löffler
Literaturforum Radio Bremen
Leipziger Buchmesse
Stand der Niedersächsischen Literaturhäuser
Halle 5  F 114
Messe-Allee 1
04356 Leipzig

14 mars 201314. März 201314 March 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Knut Cordsen
naTo
Karl-Liebknecht-Straße 46
04275 Leipzig

14 mars 201314. März 201314 March 201317.00
Verlorene Wörter, verlorene Welten

Podiumsamtal med Goran Petrovic och Katja Lange-Müller
Moderation av Katharina Raabe
Café Europa
Leipziger Buchmesse
Halle 4
Messe-Allee 1
04356 Leipzig

14 mars 201314. März 201314 March 201312.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Margrit Philipp
»Ausgezeichnet«-Lesebühne
Leipziger Buchmesse
Glashalle, Empore Süd, Stand 13
Messe-Allee 1
04356 Leipzig

14 mars 201314. März 201314 March 201314.00
Die halbe Sonne

Samtal med Andrea Maurer om den tyska översättningen av Halva solen
3sat
Leipziger Buchmesse
Glashalle, Empore Nord, Stand 18
Messe-Allee 1
04356 Leipzig

7 mars 20137. März 20137 March 201320.00
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Lothar Müller
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

27 februari 201327. Februar 201327 February 201322.15
Fråga kultureliten

Fjärde delen av SVT2:s nya serie
Med Maja Hagerman, Suzanne Osten, Sverker Sörlin och Jannike Åhlund
Programledare: Malin Jacobson Båth

25 februari 201325. Februar 201325 February 2013
Die halbe Sonne

Den tyska översättningen av Halva solen utkommer på Carl Hanser Verlag

13 februari 201313. Februar 201313 February 201322.15
Fråga kultureliten

Andra delen av SVT2:s nya serie
Med Fredrik Lindström, Camilla Lundberg, Marina Schiptjenko och Sverker Sörlin
Programledare: Malin Jacobson Båth

9 februari 20139. Februar 20139 February 201318.00
On the Notion of Crisis

Podiumsdiskussion med Alexandra Deligiorgi och Antonios Bogadakis
Svenska institutet i Aten
Mitsaion 9
117 42 Aten

8 februari 20138. Februar 20138 February 201319.00
Om författarskapet

Paulusgården
Svenska kyrkan
Daidalou 18
10558 Aten

1 februari 20131. Februar 20131 February 201319.00
O teleftáios Éllinas

Uppläsning och samtal med Pantelis Savvides
Public
Tsimiski 24
546 24 Thessaloniki

30 januari 201330. Januar 201330 January 201320.00
O teleftaíos Éllinas

Uppläsning och samtal med Anteos Chrysostomides
Ianos
Stadiou 24
105 61 Aten

22 januari 201322. Januar 201322 January 201320.00
Koloß im Nebel

Samtal med Durs Grünbein
Literaturhaus
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

12 december 201212. Dezember 201212 December 2012
O teleftaíos Éllinas

Den grekiska översättningen av Den siste greken utkommer på Kastaniotis

8 december 20128. Dezember 20128 December 201215.30
Die halbe Sonne

Uppläsning och samtal med Sigrid Weigel
Bonds: Schuld, Schulden und andere Verbindlichkeiten
Haus der Kulturen der Welt 
John-Foster-Dulles-Allee 10 
10557 Berlin

3 december 20123. Dezember 20123 December 201220.00
Frieheit, Gleichheit, Solidarität – Europas Zukunft

Podiumsdiskussion med Daniel Cohn-Bendit och Adam Krzeminski
Berliner Ensemble
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin

1 december 20121. Dezember 20121 December 201216.00
The Budapest Debate on Europe – What Really Matters

Med Zsuzsanna Gahse, György Konrád, Michael Krüger, Robert Menasse, Ilma Rakusa och andra
Petöfi Irodalmi Múzeum
Károlyi Mihály utca 16
1053 Budapest

23 november 201223. November 201223 November 201216.00
Alles ist ungewiss! Klartext zum Thema Der gewisse Tod

Podiumsamtal med Kathrin Schmidt, Bernadette Fittkau-Tönnesmann och Annegret Heitmann
Literaturfest München 2012: Klartext
Senatssaal
Universitätshauptgebäude
Ludwig-Maximilian-Universität
Geschwister-Scholl-Platz 1
80539 München

21 november 201221. November 201221 November 201218.00
Du vatten, du gåshud

Anförande vid mottagandet av Rumänska kulturinstitutets Sorescupris 2012
Medverkan av Yukiko Duke och Dan Shafran
Basia Frydman läser ur pristagarens verk
Rumänska kulturinstitutet
Skeppsbron 20
111 30 Stockholm

24 oktober 201224. Oktober 201224 October 2012
Sorescupriset

Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2012 tilldelas författaren och översättaren Aris Fioretos, »för att han med lätthet, elegans, intellektuell klarhet och stora kunskaper rör sig mellan länder, kulturer och tidsepoker och mellan folk och språk. Resultatet blir en spännande resa, där Fioretos undersöker människans villkor och själens mångfald och rikedom. Fioretos bredd och mångsidighet är imponerande; hans romaner, essäer, översättningar, kritik och anföranden har gjort honom till en av samtidens viktiga svenska författare och kunskapsspridare« (juryns motivering).

23 oktober 201223. Oktober 201223 October 201211.30
Under samme himmel?

Podiumsamtal
Norden & Tyskland
Fondet for Dansk-Norsk Samarbejde
Schæffergården
Jægersborg Allé 166
2820 Gentofte

15 oktober 201215. Oktober 201215 October 201220.00
Halva solen

Uppläsning
Ordmån
Storgatan 39
94132 Piteå

14 oktober 201214. Oktober 201214 October 201212.00
Sachs sax

Föredrag om Nelly Sachs
Oslo internasjonale poesifestival
Litteraturhuset
Wergelandsveien 29
0167 Oslo

3 oktober 20123. Oktober 20123 October 2012
Kristianstadsbladets kultur- och nöjespris

Nominering till tidningens årliga kultur- och nöjespris

1 oktober 20121. Oktober 20121 October 201218.00
Samtal med Norman Manea

Rumänska kulturinstitutet
Skeppsbron 20
103 91 Stockholm

26 september 201226. September 201226 September 201213.30
Sachs’ Scissors

Öppningsanförande
Kafkaʼs Sister? Nelly Sachs in Context
International Conference
Memorial Room
The Queenʼs College
Oxford University
High Street
Oxford OX1 4AW

21 september 201221. September 201221 September 201220.00
Du Wasser, du Gänsehaut

Öppningsanförande
Festung, Traum und Trauma Europa
Europäische Literaturtage
Schloß Spitz
Schloßstraße 3
3620 Spitz an der Donau

21 september 201221. September 201221 September 201209.30
Was Europa für uns ist

Uppläsning
Bundesrealgymnasium und Bundesoberstufenrealgymnasium
Schulring 16
3100 Sankt Pölten

19 september 201219. September 201219 September 201219.30
D’ici et d’ailleurs

Samtal med Eva Almassy om Den siste greken
Institut suédois
11 rue Payenne
75003 Paris

8 september 20128. September 20128 September 201216.00
Kristianstad bokfestival

Uppläsning
Stora Salen
Konserthuset
Kanalgatan 30
291 34 Kristianstad

5 september 20125. September 20125 September 2012
Le dernier Grec

Den franska översättningen av Den siste greken utkommer på Actes Sud

27 juli 201227. Juli 201227 July 201220.00
Istina o Saši Knišu

Uppläsning
Beogradski festival evropske književnosti
Makedonska 22
11000 Belgrad

16 juli 201216. Juli 201216 July 201220.00
Halva solen

Läsning och samtal med Niklas Törnlund
Litteraturbaren
Dalby Gästis
Tingsgatan 6
247 50 Dalby

29 maj 201229. Mai 201229 May 201219.00
Författarträff med DN:s bokcirkel

Rival
Mariatorget 3
118 91 Stockholm

24 maj 201224. Mai 201224 May 2012
Avtalad tid

Samtalsboken Avtalad tid, utgiven med Durs Grünbein, utkommer på Ersatz Förlag

18 maj 201218. Mai 201218 May 201218.00
Der letzte Grieche

Uppläsning
Literaturschiff
Dampfschiff Hohentwiel
Friedrichshafen

16 maj 201216. Mai 201216 May 201219.00
Halva solen

Uppläsning
Höganäs Bokhandel & Cappuccino
Köpmansgatan 13
263 38 Höganäs

15 maj 201215. Mai 201215 May 201219.30
Halva solen

Uppläsning och samtal med Stefan Ingvarsson
Poeternas Estrad
Akademiska Föreningen
Sandgatan 2
223 50 Lund

5 maj 20125. Mai 20125 May 201219.00
Durs Grünbein

Om och med Durs Grünbein
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

4 maj 20124. Mai 20124 May 201214.30
Samtal med Durs Grünbein

Med anledning av Tomas Tranströmer-priset 2012
Stadsbiblioteket
Hörsalen
Biskopsgatan 2 
721 87 Västerås

19 april 201219. April 201219 April 201222.15
Babel

Medverkan i TV-programmet Babel
Med Jessika Gedin och Göran Rosenberg

12 april 201212. April 201212 April 201219.00
Halva solen

Samtal om senaste boken med Marie Lundström
S:ta Katharinastiftelsen
Sturegatan 54
114 36 Stockholm

19 mars 201219. März 201219 March 201219.00
Samtal med Sigrid Combüchen

Felleshuset
Nordische Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

14 mars 201214. März 201214 March 201219.00
Halva solen

Uppläsning
Humanistiska Samfundet
Norra Kungsgatan 11
803 20 Gävle

13 mars 201213. März 201213 March 201219.00
Halva solen

Litterär soirée
Med reflektion av Sara Danius och musik av Manos Chatzidakis, Kostas Grigoreas och Nikos Skalkottas, framförd av Anna Lindal (violin), Eva Lindal (viola) och Mårten Falk (gitarr)
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

12 mars 201212. März 201212 March 2012
Halva solen

Den nya prosaboken Halva solen utkommer på Norstedts Förlag

8 mars 20128. März 20128 March 201215.00
Nelly Sachs: Migration and Memory, Poetry and Context

Workshop
The Freeman Spogli Institute for International Studies
The Bender Room
Green Library
Stanford University
Stanford, CA 94305-6055

7 mars 20127. März 20127 March 201216.30
Halva solen

Uppläsning och samtal
Department of Scandinavian
6303 Dwinelle Hall
University of California
Berkeley, CA 94720-3243

6 mars 20126. März 20126 March 201216.30
Migrationsgeschichte aus Karteikarten

Uppläsning och samtal
Department of German
282 Dwinelle Hall
University of California
Berkeley, CA 94720-3243

25 februari 201225. Februar 201225 February 201218.30
Om Andrea Zanzotto

Reflektion
Italienska kulturinstitutet
Gärdesgatan 14
115 27 Stockholm

22 februari 201222. Februar 201222 February 201219.00
Samtal med Marcel Beyer

Internationella författarscenen
Stadsbiblioteket
Kung Oscars väg 11
205 81 Malmö

16 februari 201216. Februar 201216 February 201220.00
Die Katze, der Regen, das Totenreich

Samtal med Joachim Kalka
Literaturhaus Stuttgart
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

3 februari 20123. Februar 20123 February 201219.00
Litteraturens långa natt

Uppläsning
ABF
Sveavägen 41
111 83 Stockholm

2 februari 20122. Februar 20122 February 201219.00
Der letzte Grieche

Uppläsning
Badisches Landesmuseum
Schlossbezirk 10
76131 Karlsruhe

1 februari 20121. Februar 20121 February 2012
Nelly Sachs, Flight and Metamorphosis

Den amerikanska utgåvan av Nelly Sachs-biografin Flykt och förvandling utkommer på Stanford University Press

26 januari 201226. Januar 201226 January 201210.00
Kritikersamtal

Presentation av Halva solen
Norstedts Förlag
Tryckerigatan 4
103 12 Stockholm

21 januari 201221. Januar 201221 January 201218.00
Wissen ist Kunst – Kunst ist Wissen

Podiumssamtal med Michael Lentz och Ernst Osterkamp
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Akademiegebäude am Gendarmenmarkt
Markgrafenstraße 38
10117 Berlin

18 januari 201218. Januar 201218 January 201218.00
Schwedisch-österreichisch-deutsche Verhältnisse

Föredrag
Tyska skolan | Deutsche Schule
Karlavägen 25 
11431 Stockholm

20 december 201120. Dezember 201120 December 2011
Kellgrenpriset

Svenska Akademien har beslutat att ”tilldela Aris Fioretos Kellgrenpriset för år 2011. Priset, som instiftades 1979 och utgår ur Karin och Karl Ragnar Gierows donationsfond, utdelas för betydelsefull gärning inom Akademiens hela verksamhetsområde utan avseende på om mottagaren är eller icke är ledamot av Akademien.”

15 december 201115. Dezember 201115 December 201120.00
Literatur-Nobelpreis 2011: Die Erinnerungen sehen mich

En kväll för Tomas Tranströmer
Uppläsning och samtal med Michael Krüger
Literaturhaus München
Salvatorplatz 1
80333 München

9 december 20119. Dezember 20119 December 201119.00
Der letzte Grieche

Uppläsning
Stadthaus 2
Ludgeriplatz 4–6
48127 Münster

8 december 20118. Dezember 20118 December 201119.30
Halte aus, Nachtigall!

Till Tomas Tranströmers ära
Uppläsning och samtal med Durs Grünbein
Madolina Pasol spelar piano
Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

24 november 201124. November 201124 November 201120.30
Nordische Literaturtage

Uppläsning och samtal med Ijoma Mangold
Literaturhaus Hamburg
Großer Saal
Schwanenwik 38
22087 Hamburg

23 november 201123. November 201123 November 201120.00
Der letzte Grieche

Uppläsning
Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg
Literaturhaus Oberpfalz
Rosenberger Straße 9
92237 Sulzbach-Rosenberg

20 november 201120. November 201120 November 201111.00
Was wir brauchen

Podiumsdiskussion med Wilhelm Genazino och Peggy Mädler
Schlossbergsaal
SWR Studio Freiburg
Kartäuserstraße 45
79102 Freiburg

19 november 201119. November 201119 November 201115.00
25. Freiburger Literaturgespräch

Uppläsning och samtal med Helmut Böttiger
Ratsaal
Neues Rathaus
Rathausplatz 2
79098 Freiburg

18 november 201118. November 201118 November 201119.00
Flucht und Verwandlung

Utställningen om Nelly Sachs liv och verk öppnas
Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Hansastraße 3
44137 Dortmund

16 november 201116. November 201116 November 201119.00
Samtal med Mircea Cărtărescu

Internationella författarscenen
Kulturhuset
Sergels torg 
103 27 Stockholm

18 oktober 201118. Oktober 201118 October 201118.00
Dramaten & Miłosz: Vid en viss ålder

Samtal om Czesław Miłosz med Anders Bodegård, Leonard Neuger och Agneta Pleijel
Målarsalen
Dramaten
102 41 Stockholm

24 september 201124. September 201124 September 201110.00
Det ondas ansikte(n)

Samtal med Bettina Balàka, Clemens Meyer och Ferdinand von Schirach
Bok & Bibliotek 11
Lokal H1
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

24 september 201124. September 201124 September 201115.00
Samtal med Karl-Ove Knausgård

Bok & Bibliotek 11
Lokal K2
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

24 september 201124. September 201124 September 201113.00
Språket som Heimat

Samtal med Herta Müller och Peter Nádas
Bok & Bibliotek 11
Lokal K1
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

23 september 201123. September 201123 September 201112.00
Om tidlöshet och tidshopp

Samtal med Dorothee Elmiger, Felictas Hoppe och Richard Obermayr
Bok & Bibliotek 11
Lokal H1
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

23 september 201123. September 201123 September 201111.30
Samtal med Dimitré Dinev

Bok & Bibliotek 11
Monter C02:02
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

23 september 201123. September 201123 September 201110.20
Dagens Nyheters monter

Bok & Bibliotek 11
Monter F01:39
Kongresshallen
Svenska Mässan
412 94 Göteborg

22 september 201122. September 201122 September 201120.00
Tysk höst

Medverkan i Babel
SVT2

13 september 201113. September 201113 September 2011
Sture Linnér-priset

Den siste greken tilldelas Svenska Atheninstitutets vänners Sture Linnér-pris 2011

2 september 20112. September 20112 September 201117.00
Das Autorenspektakel

Podiumsdiskussion med Rainer Moritz, Anja Johannsen och Christoph Reisner
Georg-August-Universität
Historische SUB
Paulinerkirche
Papendiek 14
37073 Göttingen

27 augusti 201127. August 201127 August 2011
Preis der SWR-Bestenliste

Den tyska översättningen av Den siste greken (Carl Hanser Verlag) tilldelas Südwestdeutscher Rundfunks litteraturpris 2011

27 augusti 201127. August 201127 August 201117.00
SWR-Literaturnacht

Uppläsning
Schillerplatz
55116, Mainz