Aris Fioretos
»Jag känner en stark och senig befrielse i att skriva om människor med andra förutsättningar, med upplevelser som jag inte haft, möjligen inte kan ha. Det tillfredsställer mig betydligt djupare att lära mig av främmande erfarenheter. Litteratur om mig själv? Nej, tack. Jag vill ut ur huden.«
– Ur en intervju i Dagens Nyheter 2019
*
Aris Fioretos debuterade 1991 med den prosalyriska Delandets bok. Sedan dess har en rad romaner, essäer och litteraturhistoriska studier följt. Hans verk har översatts till ett dussintal språk.
Mellan arbetet på egna texter översätter Fioretos andras till svenska – till exempel dikter av Friedrich Hölderlin, engelskspråkiga romaner av Vladimir Nabokov och aforismer av Walter Serner. Han skriver regelbundet på kultursidorna i Dagens Nyheter och har tilldelats många priser och utmärkelser – senast Svenska Akademiens essäpris och Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden. Sedan 2010 är han medlem av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung i Darmstadt, där han under nio år var vice president; sedan 2022 är han även medlem av Akademie der Künste i Berlin.
2024 utkom såväl essän Nabokovs ryggrad som boxen Grå kvartett, vilken innehåller reviderade versioner av hans första fyra böcker jämte ett långt samtal. Samma år höll han poetikföreläsningarna i Frankfurt am Main, som publicerades våren 2025 under titeln Solar plexus.
Fioretos bor och arbetar i Stockholm och Grekland.
* *
Denna webbsida presenterar alla verk i bokform, samt ett begränsat urval texter och intervjuer. De tyska och engelska sidorna innehåller delvis material som inte finns på den svenska. Genom att klicka på en bild namnges fotografen. Vissa bilder kan laddas ned och går bra att använda om upphovspersonen anges. För övriga bilder: kontakta respektive rättighetsinnehavare genom att klicka på namnet.
* * *