27. Mai 2017
Bucharest Bookfest

Romexpo Complex
Bulevardul Mărăști 65-67
011465 Bucharest

14. Mai 2017
11.00
Jeanette Schocken-Preis

Preisverleihung mit Laudatio von Florian Höllerer
Historisches Museum
An der Geeste
27570 Bremerhaven

12. Mai 2017
17.00
Helsinki Lit

Gespräch mit Petinah Gappa und Sirpa Kähkönen
Savoy-teatern
Kaserngatan 46
00130 Helsingfors

30. März 2017
19.00
Grannar

Ein Abend mit Novellix und Augustin Erba
Dieselverkstadens bibliotek
Marcusplatsen 17
131 54 Sickla

29. März 2017
19.00
Modersmål som plats

Mit Anders Olsson und Cecilia Sjöholm
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

11. März 2017
Genomskinliga ting

Vladimir Nabokovs Roman Transparent Things erscheint bei Modernista, in der schwedischen Übersetzung von Aris Fioretos

11. März 2017
Förtvivlan

Vladimir Nabokovs Roman Despair erscheint bei Modernista, in der schwedischen Übersetzung von Aris Fioretos

9. März 2017
19.30
Grannar

Mit u.a. Karin Mamma Andersson, Josefine Klougart und Kjell Westö
Internationella författarscenen
Kulturhuset
111 51 Stockholm

8. März 2017
Malou efter tio

Gespräch mit Malou von Sievers über die Kurzgeschichtensammlung »Grannar«
Mit Augustin Erba und Kjell Westö
TV4

21. Februar 2017
20.00
Mary

Lesung und Gespräch mit Sigrid Löffler
Literaturforum im Brecht-Haus
Chausseestraße 125
10115 Berlin

16. Februar 2017
19.00
Eftersnack

Mit Tania Carvalho und Annelie Gardell
Nach der Vorstellung »Weaving Chaos«
Dansens Hus 
Barnhusgatan 14 
111 24 Stockholm

11. Februar 2017
12.01
Jan Wagner’s »tepåse«

Der Dichter Jan Wagner liest »teebeutel« in Dagens dikt des Schwedischen Rundfunks, Pontus Plaenge liest Aris Fioretos schwedische Übersetzung

10. Februar 2017
12.01
Jan Wagners »kvittenpaj«

Der Dichter Jan Wagner liest »quittenpastetete« in Dagens dikt des Schwedischen Rundfunks, Pontus Plaenge liest Aris Fioretos schwedische Übersetzung

9. Februar 2017
12.01
Jan Wagners »försök med myggor«

Der Dichter Jan Wagner liest »versuch mit mücken« in Dagens dikt des Schwedischen Rundfunks, Pontus Plaenge liest Aris Fioretos schwedische Übersetzung

8. Februar 2017
12.01
Jan Wagners »lakan«

Der Dichter Jan Wagner liest »laken« in Dagens dikt des Schwedischen Rundfunks, Pontus Plaenge liest Aris Fioretos schwedische Übersetzung

8. Februar 2017
20.00
Mary

Lesung und Gespräch mit Beatrice Faßbender
Kulturhaus Karlstorbahnhof
Am Karlstor 1
69117 Heidelberg

7. Februar 2017
12.01
Jan Wagners »kärs«

Der Dichter Jan Wagner liest »giersch« in Dagens dikt des Schwedischen Rundfunks, Pontus Plaenge liest Aris Fioretos schwedische Übersetzung

7. Februar 2017
20.00
Mary

Lesung und Gespräch mit Durs Grünbein
Literaturhaus Stuttgart
Breitscheidstraße 4
70174 Stuttgart

6. Februar 2017
19.30
Mary

Lesung und Gespräch mit Beatrice Faßbender
Deutschordensmuseum
Schloss 16 
97980 Bad Mergentheim

6. Februar 2017
12.01
Jan Wagners »självporträtt med bisvärm«

Der Dichter Jan Wagner liest »selbstporträt mit bienenschwarm« in Dagens dikt des Schwedischen Rundfunks, Pontus Plaenge liest Aris Fioretos schwedische Übersetzung

25. Januar 2017
Jeanette Schocken Preis

Der Roman Mary erhält den diesjährigen Jeanette Schocken Preis der Stadt Bremerhaven. Unter den früheren Preisträgen sind Louis Begley, Imre Kertész und Peter Ésterhazy. Aus der Begründung der Jury: »Eine Passionsgeschichte und ein leidenschaftlicher Appell für moralische Werte wie Empathie und Courage.« Die Preisverleihung findet am 14. Mai 2017 statt.

24. Januar 2017
18.00
Hjärtats politik

Über das Recht, zu erzählen
Clandestino Institut
Folkteatern
Olof Palmes Plats
413 04 Göteborg

17. Januar 2017
16.05
Eins zu Eins

Gespräch mit Norbert Joa
Bayerischer Rundfunk
Bayern 2

17. Januar 2017
20.00
Mary

Lesung und Gespräch mit Alex Rühle
Literaturhaus München
Salvatorplatz 1
80333 München

16. Januar 2017
20.00
Auf Wiedervorlage: Samuel Beckett

Gespräch mit Erika Tophoven
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

8. Dezember 2016
20.00
Helden der Gegenwart. Zur Poetik aktuellen Schreibens

Mit u.a. Jurij Andruchowytsch, Judith Hermann, Michael Lentz und Katja Lange-Müller
Grillo Theater
Schauspiel Essen
Theaterplatz 11
45127 Essen

8. Dezember 2016
Die Übersetzung von Jan Wagners Gedichten auf Litteraturtoppen

In Verbindung mit dem Platz 8 auf Litteraturtoppen, den die Übersetzung von Jan Wagners Selbstporträt mit Bienenschwarm in dieser Woche belegt, antwortet der Übersetzer auf fünf Fragen

6. Dezember 2016
19.00
Kafkaʾs Mice

Vortrag über Franz Kafka
vor der Aufführung von
György Kurtág, Kafka-Fragmente
Kungliga Dramatiska Teatern
Nybroplan
111 47 Stockholm

2. Dezember 2016
18.00
Självporträtt med bisvärm

Über und mit Jan Wagner
Stadsbiblioteket
Götaplatsen 3
402 29  Göteborg

30. November 2016
19.00
Självporträtt med bisvärm

Ein Abend für und mit Jan Wagner
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

23. November 2016
Självporträtt med bisvärm

Eine Auswahl mit Übersetzungen von 111 Gedichten und 1 Essay des deutschen Dichters Jan Wagner erscheint im Rámus Förlag

22. November 2016
19.30
Mary

Lesung und Gespräch
LesART
Kutschersaal
Stadtbücherei
Webergasse 4–6
73728 Esslingen am Neckar

20. November 2016
18.00
Mary

Dagens Nyheters författarkryssning
Fartyget Cinderella
Viking Line
Stadsgårdskajen
116 45 Stockholm

19. November 2016
15.00
Till ett litet vitt snäckskal

Lesung von griechischer Lyrik
KammarensembleN spielt Manos Hadjidakis
Grekisk konstmusikfestival
Musikaliska
Stora salen
Nybrokajen 11
111 48 Stockholm

12. November 2016
10.30
Mary

Buch Wien
ORF-Bühne
Messe Wien
Halle D
Trabrennstraße 7
1020 Wien

11. November 2016
18.30
Mary

Lesung und Gespräch mit Kristina Pfoser
Buch Wien
Schwedenhaus
Liechtensteinstraße 51
1010 Wien

6. November 2016
11.00
Mary

Lesung und Gespräch mit Karin Strure
Globale. Festival für grenzüberschreitende Literatur
Kränholm
Auf dem Hohen Ufer 35
28759 Bremen

1. November 2016
19.30
Mary

Lesung und Gespräch mit Helmut Böttiger
Literaturhaus
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

1. November 2016
Mary auf Platz acht auf der SWR Bestenliste

Der Roman Mary liegt auf 8. Platz der SWR Bestenliste im November

31. Oktober 2016
18.30
Kvinnor, gemenskaper, kulturer

Über den Roman Mary
Gamla Stortorget 5
20500 Åbo
Finland

28. Oktober 2016
19.30
Don DeLillo

Gespräch mit Don DeLillo
Internationell författarscen
Hörsalen
Kulturhuset
Sergels torg
111 51 Stockholm

22. Oktober 2016
13
Mosaik

Östhammars ordfestival
Kulturhuset Storbrunn
Rådhusgatan 4
742 31 Östhammar

20. Oktober 2016
18.30
Gespräch mit Lutz Seiler

Über Seilers Roman Kruso
Goethe-institutet
Bryggargatan 12A
111 21 Stockholm

19. Oktober 2016
18.00
Min själsfrände: Vladimir Nabokov

Stadsbiblioteket
Odengatan 73
113 50 Stockholm

18. Oktober 2016
18.00
Mary

Stadsbiblioteket
Dag Hammarskjölds plats 1
551 11 Jönköping

14. Oktober 2016
Mary als Taschenbuch

Der Roman Mary erscheint als Taschenbuch im Norstedts Förlag

6. Oktober 2016
18.00
Mary

Bergsjöns bibliotek
Rymdtorget 8
415 19 Göteborg

4. Oktober 2016
18.00
Om styrka

Växjö Stadsbibliotek
Västra Esplanaden 7
351 12 Växjö

1. Oktober 2016
Mary auf Platz 1 der SWR-Bestenliste

Die soeben erschienene deutsche Übersetzung von Mary liegt auf Platz 1 der SWR Bestenliste im Oktober

27. September 2016
19.30
Herta Müller

Gespräch mit Herta Müller
Internationell författarscen
Hörsalen
Kulturhuset
Sergels torg
111 51 Stockholm

17. September 2016
18.00
Die halbe Sonne

Literaturhaus Villa Clementine
Frankfurter Straße 1
65183 Wiesbaden

16. September 2016
17.00
Mary

Conversation with Carsten Jensen
nORD Litteraturfestival
Biblioteket Kulturvaerftet
Allegade 2
3000 Helsingör

15. September 2016
19.00
Mary

Kulturhuset Multeum
Eskilstunavägen 2
645 80 Strängnäs

14. September 2016
18.00
Drömmar om romanen

Gespräch über den Roman mit Malin Ullgren
ABF
Sveavägen 84
113 59 Stockholm

1. September 2016
SWR Bestenliste

Die soeben erschienene deutsche Übersetzung von Mary liegt auf Platz 9.–10. der SWR Bestenliste im September

28. August 2016
20.00
Porträt International: Aris Fioretos

Lesung und Gespräch mit Maike Albath
Erlanger Poetenfest
Markgrafentheater
Theaterplatz 2
91054 Erlangen

28. August 2016
11.00
Europa erzählen

Podiumsdiskussion mit Dieter Bachmann, Martin Mosebach, Wilfried F. Schoeller und Ilija Trojanow
Erlanger Poetenfest
Markgrafentheater
Theaterplatz 2
91054 Erlangen

27. August 2016
12.00
Samtal om dans

Mit Nisha Inana Besara
Göteborgs Dans- och teaterfestival
Kristallfoajén
Stora Teatern
Kungsparken 1
411 36 Göteborg

26. August 2016
Mary erscheint auf Finnisch

Der Roman Mary erscheint in der finnischen Übersetzung von Liisa Ryömä im Teos Verlag 

22. August 2016
Mary erscheint

Carl Hanser Verlag bringt den Roman Mary in Paul Berfs deutscher Übersetzung heraus

2. August 2016
21.40
Graviditet i litteraturen

Interview von Sandra Stiskalo
SVT Kulturnyheterna

8. Juni 2016
13.00
Ett litet lexikon om romanen

Gespräch mit Måns Hirschfeldt
P1 Kultur

1. Juni 2016
Mary erscheint auf Dänisch

Der Roman Mary erscheint in der Übersetzung von Jesper Klint Kistorp bei Batzer & Co

27. Mai 2016
20.00
Wasser, Gänsehaut

Vorstellung des Essaybandes Vatten, gåshud
Literaturhaus Berlin
Kaminzimmer
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

30. April 2016
14.00
Om Mary

Gespräch
Akademibokhandeln
Mäster Samuelsgatan 28
111 57 Stockholm

26. April 2016
14.00
Om Mary

Lesung und Gespräch
ABF
Sveavägen 84
113 59 Stockholm

22. April 2016
18.00
Å nærlese Nelly

Gespräch über Nelly Sachs’ Leben und Werk mit Geir Gulliksen, Astrid Nordang und Cathrine Strøm
Litteraturhuset Oslo
Wergelandsveien 29
0167 Oslo

18. April 2016
Vatten, gåshud

Der Essay Vatten gåshud. Ett otal ord om romanen (Wasser, Gänsehaut. Eine Unzahl Worte über den Roman) erscheint im Norstedts Förlag

15. April 2016
19.00
Om Albert Camus

Mit u.a. Michael Azar und Hans Ruin
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

8. April 2016
15.00
Mary

Lesung
Kinna bibliotek
Kinnaborgssalen
Boråsvägen 42
511 54 Kinna

7. April 2016
18.30
Mary

Lesung
Stadsbiblioteket
Stenportsgatan 11
531 30 Lidköping

6. April 2016
19.00
Mary

Lesung
Musikens hus
Konsertsalen
Djurgårdsgatan 13
412 62 Göteborg

5. April 2016
18.00
Mary

Lesung
Stadsbiblioteket
Köpmansgatan 1
462 33 Vänersborg

5. April 2016
18.30
Mary

Lesung
Stadsbiblioteket
Köpmansgatan 1
462 33 Vänersborg

4. April 2016
19.15
Mary

Lesung
Stadsbiblioteket
Trädgårdsgatan 9
541 30 Skövde

30. März 2016
Romanpriset i Gävle

Mary hat den Romanpreis der Stadt Gävle erhalten. Die Begründung lautet: »Aris Fioretos schildert das Böse in der Unterdrückung, die Kraft im Zusammenhalt der Frauen und die Stärke in der Würde Marys mit einer poetischen Prosa, die den Leser auf eine unvergessliche Reise durch Gerüche, Geräusche, Geschmacke und Farben mitnimmt.«

19. März 2016
Mary erhält den Romanpreis 2016

Der Roman Mary erhält den diesjährigen Romanpreis des Schwedischen Rundfunks, mit der Begründung: »Für Mary, einen Roman, der den Kontrast zwischen der Repression des Systems und der Kraft und der Empfindlichkeit des Einzelnen durch eine starke und berührende Sprache schildert.«

15. März 2016
13.00
Sveriges Radios Romanpris 2016

Juryn för Sveriges Radios Romanpris diskuterar Mary i P1 Kultur

10. März 2016
19.00
Mary

Lesung und Gespräch
Dieselverkstadens bibliotek
Marcusplatsen 17
131 54 Nacka

29. Februar 2016
18.30
De Nios litterära kalender

Lesung
Mit u.a. Elisabeth Hjorth, Birgit Munkahmmar, Anders Osson und Sara Stridsberg
Rönnells antikvariat
Birger Jarlsgatan 32
111 45 Stockholm

24. Februar 2016
15.00
Baklängesberättelse

Vortrag
Akademin för bibliotek, information, pedagogik och IT
Hörsal M506
Högskolan i Borås
501 90 Borås

21. Februar 2016
15.00
Karlsruher Gespräche – Der letzte Grieche

Lesung
Badisches Staatstheater
Studio
Baumeisterstraße 11
76137 Karlsruhe

15. Februar 2016
11.35
Mary im schwedischen Rundfunk

Der schwedische Rundfunk sendet Mary als Feuilleton in der Fassung von Maria Salah wochentags zwischen 11.35 und 12.00 Uhr

14. Februar 2016
14.00
Cosmopolitism and Exile

Podiumsdiskussion
Mit Erez Bitton, Amit Goren, Agnes Heller und Mona Masri
Moderation: Björn Wiman
Judisk kultur i Sverige
Konstakademiens Hus
Jakobsgatan 27C
111 52 Stockholm

10. Februar 2016
18.00
Mary

Lesung
Sällskapet Bibliotekets vänner
Lidingö stadshus
Stockholmsvägen 50
181 40 Lidingö

29. Januar 2016
14.40
Mary

Lesung
Författardagen
Bio Rio
Hornstulls strand 3
117 39 Stockholm

19. Januar 2016
19.00
Über Mary

Gespräch über den letzten Roman
Babettes kulturförening
Stora Badstugatan 4
582 23 Linköping

18. Januar 2016
19.00
Über Mary

Höganäs bokhandel
Köpmansgatan 13
263 38 Höganäs

13. Januar 2016
20.00
Carte blanche: Was ist zu tun?

Samtal med Philipp Blom
Kasino
Burgtheater
Universitätsring 2
1010 Wien

8. Dezember 2015
Mary nominiert für den Romanpreis des Schwedischen Rundfunks 2016
5. Dezember 2015
19.30
Lamentation

Reflektion über die Klage in der Antike
Mit Werner Hamacher, Mara Lee und Mikael van Reis
Forum
Sigtunagatan 14
113 22 Stockholm

3. Dezember 2015
20.00
Männlich, weiblich, fließend

Lesung
Mit Sibylle Berg und Thomas Meinecke
Literarisches Colloquium
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

Lund, 29.06.2010